1 00:00:10,000 --> 00:00:10,758 SUR TOUTE LA GAMME 2 00:00:10,758 --> 00:00:12,896 EAUX DU PACIFIQUE SUD, DEUX 3 00:00:12,896 --> 00:00:15,482 DES « SURVIVANTS » LES PLUS MÉMORABLES 4 00:00:15,482 --> 00:00:16,931 LES JOUEURS, OZZY ET COACH SONT, 5 00:00:16,931 --> 00:00:18,931 DE RETOUR POUR UN TIR À 6 00:00:18,931 --> 00:00:19,551 RÉDEMPTION. 7 00:00:19,551 --> 00:00:20,931 J'AI JOUÉ À CE JEU DEUX FOIS. 8 00:00:20,931 --> 00:00:22,413 JE N'AI PAS RÉUSSI. 9 00:00:22,413 --> 00:00:25,068 CETTE FOIS J'ESSAYE DE CONTRÔLER 10 00:00:25,068 --> 00:00:27,379 MON SENS D'APPROVISIONNEMENT 11 00:00:27,379 --> 00:00:29,068 ET JUGEMENT SUR LES AUTRES. 12 00:00:29,068 --> 00:00:32,000 JE SUIS DE RETOUR PARCE QUE C'EN EST UN 13 00:00:32,000 --> 00:00:33,068 PLUS DE TIR POUR QUE JE LE PROUVE 14 00:00:33,068 --> 00:00:34,103 TOUT LE MONDE QUE JE PEUX POSSÉDER CELA 15 00:00:34,103 --> 00:00:35,551 JEU ET QUE CELA PEUT ÊTRE FAIT 16 00:00:35,551 --> 00:00:39,586 AVEC HONNEUR ET INTÉGRITÉ. 17 00:00:39,586 --> 00:00:41,379 J'AI ÉTÉ LE GARS QUI EST CAPABLE 18 00:00:41,379 --> 00:00:43,758 POUR GRIMPER DES COCOTIERS ET CHASSER 19 00:00:43,758 --> 00:00:44,517 POISSON. 20 00:00:44,517 --> 00:00:46,034 J'AI AUSSI ÉTÉ VRAIMENT FORT DANS 21 00:00:46,034 --> 00:00:46,931 DES DÉFIS, MAIS JE NE PENSE PAS 22 00:00:46,931 --> 00:00:48,068 AVAIT LA MEILLEURE STRATÉGIE. 23 00:00:48,068 --> 00:00:49,275 ALLEZ, OZZY ! 24 00:00:49,275 --> 00:00:51,034 CETTE FOIS JE SUIS PLUS MATURE ET 25 00:00:51,034 --> 00:00:52,413 J'AI APPRIS DE MES ERREURS. 26 00:00:52,413 --> 00:00:54,206 J'AI BESOIN DE RÉDEMPTION PARCE QUE JE ME SENS 27 00:00:54,206 --> 00:00:55,413 Comme si je n'avais tout simplement pas pu le faire 28 00:00:55,413 --> 00:00:58,034 VERROUILLER MES MAINS SUR LE MILLION 29 00:00:58,034 --> 00:00:58,724 DOLLARS. 30 00:00:58,724 --> 00:00:59,586 J'y suis presque allé quelques fois 31 00:00:59,586 --> 00:01:00,931 DES TEMPS ET JE N'AI PAS ÉTÉ 32 00:01:00,931 --> 00:01:03,137 CAPABLE DE FINIR. 33 00:01:03,137 --> 00:01:07,517 C'EST LA RÉDEMPTION 34 00:01:07,517 --> 00:01:09,034 ARÈNE DE L'ÎLE OÙ LEUR BATAILLE 35 00:01:09,034 --> 00:01:09,827 VA COMMENCER. 36 00:01:09,827 --> 00:01:11,413 Ils seront en compétition contre chacun 37 00:01:11,413 --> 00:01:13,275 UN AUTRE ET UN NOUVEAU GROUPE DE 38 00:01:13,275 --> 00:01:14,137 DES NAUBAS, CHACUN AVEC LE SON 39 00:01:14,137 --> 00:01:15,344 HISTOIRE À RACONTER. 40 00:01:15,344 --> 00:01:17,448 >>Je suis de loin le plus "survivant" 41 00:01:17,448 --> 00:01:19,034 JOUEUR AVÉ JAMAIS POUR JOUER AU 42 00:01:19,034 --> 00:01:19,689 JEU. 43 00:01:19,689 --> 00:01:21,034 Je n'en ai jamais manqué un seul 44 00:01:21,034 --> 00:01:21,620 ÉPISODE. 45 00:01:21,620 --> 00:01:24,000 À L'ÉCOLE DE DROIT, J'AI GAGNÉ UN 46 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 ESSAI PRIMÉ SUR 47 00:01:25,000 --> 00:01:25,551 " SURVIVANT ". 48 00:01:25,551 --> 00:01:27,034 JE N'AI PAS UN GRAND 49 00:01:27,034 --> 00:01:29,827 CONTEXTE EN OUTDOORSMAN 50 00:01:29,827 --> 00:01:31,482 ACTIVITÉS, MAIS JE SUIS AUTOCHTONE 51 00:01:31,482 --> 00:01:32,241 AMÉRICAIN. 52 00:01:32,241 --> 00:01:33,241 Donc j'espère que quelque part dans 53 00:01:33,241 --> 00:01:36,724 MON FOND ANCESTRAL, LE 54 00:01:36,724 --> 00:01:38,862 De grands esprits me communiqueront 55 00:01:38,862 --> 00:01:43,517 UN PEU DE SAGESSE. 56 00:01:43,517 --> 00:01:45,275 J'AI 51 ANS. 57 00:01:45,275 --> 00:01:48,344 Je suis propriétaire de mon propre ranch dans l'Utah. 58 00:01:48,344 --> 00:01:49,068 RANCH DE BÉTAIL. 59 00:01:49,068 --> 00:01:49,827 SI VOUS NE VOUS AVEZ PAS ENTRAÎNÉ AVANT VOUS 60 00:01:49,827 --> 00:01:51,068 Je suis arrivé ici, je veux dire, si tu ne l'as pas fait 61 00:01:51,068 --> 00:01:52,482 COUREZ, SI VOUS N'AVEZ PAS APPRIS À 62 00:01:52,482 --> 00:01:54,862 FAITES UN FEU, VOUS POURRIEZ AUSSI 63 00:01:54,862 --> 00:01:59,896 Crache dans le vent. 64 00:01:59,896 --> 00:02:01,068 J'AI 44 ANS. 65 00:02:01,068 --> 00:02:02,931 JE SUIS DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES 66 00:02:02,931 --> 00:02:03,517 MORTIER. 67 00:02:03,517 --> 00:02:04,689 J'AI QUATRE ENFANTS. 68 00:02:04,689 --> 00:02:06,310 ÊTRE LA MÈRE QU'ILS SONT, JE SUIS 69 00:02:06,310 --> 00:02:08,103 VAIS AVOIR MES YEUX ET MON 70 00:02:08,103 --> 00:02:08,758 OREILLES OUVERTES. 71 00:02:08,758 --> 00:02:10,241 Vous pensez que je dors. 72 00:02:10,241 --> 00:02:11,034 Je ne dors pas. 73 00:02:11,034 --> 00:02:13,758 Je serai fouineur comme l'enfer. 74 00:02:13,758 --> 00:02:16,620 Je suis le neveu de Russell Hantz. 75 00:02:16,620 --> 00:02:18,103 C'EST COMME ÊTRE LIÉ À 76 00:02:18,103 --> 00:02:19,586 HITLER, MAIS JE NE PENSE PAS 77 00:02:19,586 --> 00:02:20,586 LE NEVEU DE HITLER COURIT 78 00:02:20,586 --> 00:02:22,551 AUTOUR DE DIRE : "HÉ, je suis 79 00:02:22,551 --> 00:02:23,275 LE NEVEU D'HITLER." 80 00:02:23,275 --> 00:02:24,172 JE SUIS VENU ICI POUR CHANGER LE 81 00:02:24,172 --> 00:02:27,620 COURS DE LA FAMILLE HANTZ 82 00:02:27,620 --> 00:02:31,448 NOM. 83 00:02:31,448 --> 00:02:33,586 C'EST L'ULTIME 84 00:02:33,586 --> 00:02:35,172 DÉFI - 18 ÉTRANGERS FORCÉS 85 00:02:35,172 --> 00:02:37,758 TRAVAILLER ENSEMBLE POUR CRÉER UN NOUVEAU 86 00:02:37,758 --> 00:02:38,586 SOCIÉTÉ TOUT EN LUTTE CONTRE LE 87 00:02:38,586 --> 00:02:39,965 ÉLÉMENTS ET LES AUTRES. 88 00:02:39,965 --> 00:02:41,655 ILS DOIVENT APPRENDRE À S'ADAPTER OU 89 00:02:41,655 --> 00:02:43,344 ILS SERONT ÉLIMINÉS. 90 00:02:43,344 --> 00:02:46,000 AU FINAL, IL N'EN RESTE QU'UN 91 00:02:46,000 --> 00:02:48,551 AU DEMANDEUR D'UN MILLION DE DOLLARS 92 00:02:48,551 --> 00:02:51,655 PRIX. 93 00:02:51,655 --> 00:02:53,965 39 JOURS, 18 PERSONNES, UNE 94 00:02:53,965 --> 00:03:00,482 SURVIVANT. 95 00:03:00,482 --> 00:03:01,172 Sous-titrage présenté par 96 00:03:01,172 --> 00:03:03,172 Survivant Productions, CBS, 97 00:03:03,172 --> 00:03:03,793 et Ford. 98 00:03:03,793 --> 00:03:13,827 Conduisez-en un. 99 00:04:09,034 --> 00:04:19,655 Venez, les gars. 100 00:04:19,655 --> 00:04:21,000 BIENVENUE À "SURVIVOR: SUD 101 00:04:21,000 --> 00:04:21,793 PACIFIQUE" 102 00:04:26,620 --> 00:04:29,241 VOUS AVEZ TOUS ÉTÉ DIVISÉS EN 103 00:04:29,241 --> 00:04:30,275 DEUX ADOLESCENTS MAIS VOS TRIBUS SONT 104 00:04:30,275 --> 00:04:32,310 PAS ENCORE COMPLET. 105 00:04:32,310 --> 00:04:33,724 DEUX AUTRES PERSONNES SERONT 106 00:04:33,724 --> 00:04:36,551 VOUS REJOINDRE DANS CE JEU. 107 00:04:36,551 --> 00:04:38,034 Amenons-les. 108 00:04:38,034 --> 00:04:42,034 Oh, mec. 109 00:04:42,034 --> 00:04:43,103 OH MON DIEU. 110 00:04:43,103 --> 00:04:47,689 QUI VA-CE ÊTRE ? 111 00:04:47,689 --> 00:04:49,482 JE SUIS UN PEU NERVEUX 112 00:04:49,482 --> 00:04:50,241 VOIR QUI C'EST. 113 00:04:50,241 --> 00:04:51,758 Espérons que ce n'est pas Russell. 114 00:04:51,758 --> 00:04:53,275 OH MON DIEU! 115 00:04:53,275 --> 00:04:53,896 CE SERAIT NOIR. 116 00:04:53,896 --> 00:04:55,068 J'espère que ce n'est pas Russell. 117 00:04:55,068 --> 00:04:55,862 MOI NON PLUS. 118 00:04:55,862 --> 00:04:57,793 LA DAME À CÔTÉ DE MOI, ELLE 119 00:04:57,793 --> 00:05:00,379 VA, "OH, MON DIEU, J'ESPÈRE QUE C'EST 120 00:05:00,379 --> 00:05:01,827 PAS RUSSELL HANTZ. » 121 00:05:01,827 --> 00:05:03,620 JE NE LEUR DIRE JAMAIS, JAMAIS MON 122 00:05:03,620 --> 00:05:04,344 NOM DE FAMILLE. 123 00:05:04,344 --> 00:05:05,827 ILS NE VONT PAS PENSER QUE JE SUIS UN 124 00:05:05,827 --> 00:05:06,551 HANTZ. 125 00:05:06,551 --> 00:05:07,275 TANT QUE JE GARDE MA CHEMISE 126 00:05:07,275 --> 00:05:11,275 PARCE QUE CE TATOUAGE DIT "PETIT 127 00:05:11,275 --> 00:05:13,655 HANTZ" SUR ELLE ET CE TATOUAGE 128 00:05:13,655 --> 00:05:16,275 Il y a écrit "HANTZ" dessus. 129 00:05:16,275 --> 00:05:18,137 HÉ, ALORS NOUS SOMMES EXCITÉS POUR 130 00:05:18,137 --> 00:05:18,655 CES GENS. 131 00:05:18,655 --> 00:05:19,620 OH OUAIS? 132 00:05:19,620 --> 00:05:20,965 OUAIS, OH, ABSOLUMENT. 133 00:05:20,965 --> 00:05:28,482 ILS FONT PARTIE DE LA FAMILLE. 134 00:05:28,482 --> 00:05:29,586 Ozzy. 135 00:05:29,586 --> 00:05:31,551 OH, LES NOIX D'OZZY. 136 00:05:31,551 --> 00:05:33,310 IL PEUT ÊTRE DANS NOTRE ÉQUIPE. 137 00:05:33,310 --> 00:05:37,827 Il sait pêcher comme un fils d'arme. 138 00:05:37,827 --> 00:05:38,586 C'EST L'ENTRAÎNEUR. 139 00:05:38,586 --> 00:05:39,689 C'est un putain d'entraîneur. 140 00:05:39,689 --> 00:05:40,379 C'EST COACH. 141 00:05:40,379 --> 00:05:42,068 L'HÉLICOPTÈRE ARRIVE ET 142 00:05:42,068 --> 00:05:43,965 Tout d'un coup, vous voyez coach 143 00:05:43,965 --> 00:05:45,793 ET VOUS VOYEZ OZZY, ET BIEN SUR 144 00:05:45,793 --> 00:05:47,517 D'ABORD, VOUS ÊTES COMME OZZY ! 145 00:05:47,517 --> 00:05:49,379 OZZI ! 146 00:05:49,379 --> 00:05:50,310 D'ACCORD! 147 00:05:50,310 --> 00:05:50,965 . 148 00:05:50,965 --> 00:05:53,275 CE MEC PEUT RÉCLAMER, IL PEUT 149 00:05:53,275 --> 00:05:53,655 POISSON. 150 00:05:53,655 --> 00:05:54,379 IL EST RAPIDE. 151 00:05:54,379 --> 00:05:56,068 C'est juste un athlète incroyable, 152 00:05:56,068 --> 00:05:57,172 QUELQU'UN QUE VOUS VOULEZ AVOIR 153 00:05:57,172 --> 00:05:57,896 VOTRE TRIBU. 154 00:05:57,896 --> 00:06:00,068 ET COACH, IL VA JUSTE 155 00:06:00,068 --> 00:06:01,517 Soyez si fou et là-bas, il est 156 00:06:01,517 --> 00:06:02,793 Je vais juste être fou. 157 00:06:02,793 --> 00:06:04,310 C'EST Plutôt sympa 158 00:06:04,310 --> 00:06:05,000 BIENVENUE. 159 00:06:05,000 --> 00:06:05,965 C'EST LE MEILLEUR ACCUEIL JAMAIS. 160 00:06:05,965 --> 00:06:08,068 DANS UN JEU FACIDE. 161 00:06:08,068 --> 00:06:10,172 OH, OUAIS, DÉFINITIVEMENT. 162 00:06:10,172 --> 00:06:10,793 CERTAINEMENT. 163 00:06:10,793 --> 00:06:11,965 FEMME DEVANT. 164 00:06:11,965 --> 00:06:12,724 CHRISTIN. 165 00:06:12,724 --> 00:06:13,758 CHRISTINE, RÉACTION 166 00:06:13,758 --> 00:06:15,413 POUR VOIR COACH ET OZZY VENIR 167 00:06:15,413 --> 00:06:17,206 DE RETOUR DANS LE JEU ? 168 00:06:17,206 --> 00:06:19,000 OZZY ET LE GUERRIER DRAGON 169 00:06:20,517 --> 00:06:21,896 C'EST BON DE LES VOIR. 170 00:06:21,896 --> 00:06:23,551 TU SAIS. 171 00:06:23,551 --> 00:06:24,931 C'EST AGRÉABLE. 172 00:06:26,655 --> 00:06:29,103 SIGNIFICATION? 173 00:06:29,103 --> 00:06:30,275 CE SONT DES JOUEURS TEMPORAIRES. 174 00:06:30,275 --> 00:06:34,448 OOOOH. 175 00:06:34,448 --> 00:06:35,103 AIE. 176 00:06:35,103 --> 00:06:36,241 LE TYPE À L'ARRIÈRE, 177 00:06:36,241 --> 00:06:36,862 QUEL EST VOTRE NOM ? 178 00:06:36,862 --> 00:06:37,965 JOHN. 179 00:06:37,965 --> 00:06:39,724 Je veux dire, OK, je sais que, genre, 180 00:06:39,724 --> 00:06:40,965 LES JOUEURS QUE VOUS AIMEZ VRAIMENT 181 00:06:40,965 --> 00:06:43,034 TENDANCE À LES APPELER PAR LEUR DERNIER 182 00:06:43,034 --> 00:06:43,758 NOMS. 183 00:06:43,758 --> 00:06:44,724 J'ESPERAIS QUE TU POURRAIS M'APPELER 184 00:06:44,724 --> 00:06:46,413 COCHRAN ET POURSUIVRE LE 185 00:06:46,413 --> 00:06:50,241 TRADITION DE DONALDSON, PEN EROB 186 00:06:50,241 --> 00:06:50,965 MARIANOIANO, COCHRAN, JE PENSE QUE JE 187 00:06:50,965 --> 00:06:52,310 S'ADAPTER PARFAITEMENT À CETTE LIGNÉE. 188 00:06:52,310 --> 00:06:54,655 TOUS DE GRANDS JOUEURS. 189 00:06:54,655 --> 00:06:55,344 OUAIS. 190 00:06:55,344 --> 00:06:56,517 NOUS VOIR SI VOUS VIVEZ 191 00:06:56,517 --> 00:06:57,517 Lève-toi, Cochran. 192 00:06:57,517 --> 00:06:58,172 COCHRAN, RÉACTION AU VOIR 193 00:06:58,172 --> 00:07:00,310 ENTRAÎNEUR ET OZZY. 194 00:07:00,310 --> 00:07:02,034 Je veux dire qu'ils ont tellement 195 00:07:02,034 --> 00:07:02,758 EXPÉRIENCE. 196 00:07:02,758 --> 00:07:03,724 C'EST LEUR TROISIÈME FOIS CHACUN. 197 00:07:03,724 --> 00:07:04,413 ILS ONT TELLEMENT DE CONNAISSANCES 198 00:07:04,413 --> 00:07:06,172 LE JEU ET EN TERMES DE 199 00:07:06,172 --> 00:07:07,137 SURVIVANT À CE QUE JE PENSE QU'ILS LE SERONT 200 00:07:07,137 --> 00:07:08,931 ÊTRE D'ÉNORMES ACTIFS POUR NOUS. 201 00:07:08,931 --> 00:07:11,172 COCHRAN VOUS NE L'AVEZ PAS FAIT 202 00:07:11,172 --> 00:07:12,275 HÉSITEZ MÊME QUAND VOUS DITES ILS 203 00:07:12,275 --> 00:07:13,310 LES DEUX ONT JOUÉ DEUX FOIS AVANT. 204 00:07:13,310 --> 00:07:13,827 VOUS LE SAVEZ. 205 00:07:13,827 --> 00:07:14,448 OUI. 206 00:07:14,448 --> 00:07:15,793 JE SUIS FAN DU JEU. 207 00:07:15,793 --> 00:07:17,655 Donc je ne vais pas le cacher. 208 00:07:17,655 --> 00:07:19,517 Je suis... VOUS SAVEZ, C'EST UN 209 00:07:19,517 --> 00:07:21,137 EXPÉRIENCE HORS CORPS POUR MOI 210 00:07:21,137 --> 00:07:21,827 MAINTENANT. 211 00:07:21,827 --> 00:07:22,896 J'AI UNE COLLECTION BUFF CHEZ 212 00:07:22,896 --> 00:07:23,655 MAISON. 213 00:07:23,655 --> 00:07:24,517 JE PEUX JOUER COOL MAIS CE N'EST PAS 214 00:07:24,517 --> 00:07:25,275 ALLER AU TRAVAIL. 215 00:07:25,275 --> 00:07:26,965 CELA VA ÊTRE TRANSPARENT ALORS 216 00:07:26,965 --> 00:07:28,482 Je viendrai propre et dirai que je suis un 217 00:07:28,482 --> 00:07:30,517 IMMENSE FAN ET RAVI DE VOIR OZY 218 00:07:30,517 --> 00:07:31,206 ET ENTRAÎNEUR. 219 00:07:31,206 --> 00:07:31,965 Très bien, il est temps 220 00:07:31,965 --> 00:07:33,517 POUR SAVOIR QUEL COACH DE TRIBU 221 00:07:33,517 --> 00:07:35,448 ET OZZY VONT ÊTRE SUR. 222 00:07:35,448 --> 00:07:38,896 IL Y A DEUX OEUFS, L'UN A DU BLEU 223 00:07:38,896 --> 00:07:41,689 PEINTURE À L'INTÉRIEUR, ON A DE LA PEINTURE ROUGE 224 00:07:41,689 --> 00:07:42,137 À L'INTÉRIEUR. 225 00:07:42,137 --> 00:07:42,448 CHOISISSEZ VOTRE ŒUF. 226 00:07:42,448 --> 00:07:43,689 Oh, mec. 227 00:07:43,689 --> 00:07:50,862 NE L'ÉCRASEZ PAS ENCORE. 228 00:07:50,862 --> 00:07:52,551 Très bien, trois, deux, un. 229 00:07:52,551 --> 00:07:56,344 FRACASSER. 230 00:07:58,172 --> 00:07:59,931 SUR MON COEUR. 231 00:07:59,931 --> 00:08:01,310 Je n'aurais pas pu être heureux 232 00:08:01,310 --> 00:08:03,896 ILS SONT C'ÉTAIT OZO MA TRIBU. 233 00:08:03,896 --> 00:08:04,517 OZZI ! 234 00:08:04,517 --> 00:08:06,793 FREAKING OZZY DE "COOKS 235 00:08:06,793 --> 00:08:07,379 ÎLE." 236 00:08:07,379 --> 00:08:08,000 FANS CONTRE FAVORIS. 237 00:08:08,000 --> 00:08:09,931 EN TANT QU'UN GRAND FAN DE SURVIVOR 238 00:08:09,931 --> 00:08:10,931 C'EST VRAIMENT UN FRAIS D'ÊTRE 239 00:08:10,931 --> 00:08:12,034 JOUER AVEC QUELQU'UN QUE J'AI REGARDÉ 240 00:08:12,034 --> 00:08:15,275 ET DANS UN CERTAIN EXTENTISÉOLIDÉ. 241 00:08:15,275 --> 00:08:17,206 L'ENTRAÎNEUR REJOINT LE BLEU 242 00:08:17,206 --> 00:08:17,931 TRIBU. 243 00:08:17,931 --> 00:08:19,551 JE NE VEUX PAS VOIR LES COACHS 244 00:08:19,551 --> 00:08:20,620 L'ŒUF SAIGNE LE BLEU. 245 00:08:20,620 --> 00:08:21,482 C'EST FAIT. 246 00:08:21,482 --> 00:08:24,034 JE N'AI JAMAIS VU LE 247 00:08:24,034 --> 00:08:25,793 DRAGON SLAYER ET IL N'Y A PAS 248 00:08:25,793 --> 00:08:26,241 DRAGONS. 249 00:08:26,241 --> 00:08:28,241 Il a la quarantaine. 250 00:08:28,241 --> 00:08:28,862 DIEU. 251 00:08:28,862 --> 00:08:29,896 VOICI VOTRE SAC ET 252 00:08:29,896 --> 00:08:30,448 BOUTEILLE D'EAU. 253 00:08:30,448 --> 00:08:31,241 DITES BONJOUR. 254 00:08:31,241 --> 00:08:33,758 BONJOUR LES GARS, COMMENT VOUS ALLEZ ? 255 00:08:33,758 --> 00:08:35,965 Je ne ressens pas une bonne ambiance 256 00:08:35,965 --> 00:08:36,689 DE LA TRIBU BLEUE. 257 00:08:36,689 --> 00:08:38,275 Je vois une dame qui tire 258 00:08:38,275 --> 00:08:40,655 Des poignards contre moi, celui qui a dit 259 00:08:40,655 --> 00:08:41,379 NOUS SOMMES DES JOUEURS TEMPORAIRES. 260 00:08:41,379 --> 00:08:43,448 Alors tout de suite, j'ai genre, 261 00:08:43,448 --> 00:08:44,103 VIBRES NÉGATIFS. 262 00:08:44,103 --> 00:08:45,965 TELLEMENT NÉGATIF ​​QUE JE SUIS 263 00:08:45,965 --> 00:08:47,206 J'ai saisi mes joues 264 00:08:47,206 --> 00:08:48,896 JUSTE ICI ET PENSÉE ATTENDEZ-VOUS 265 00:08:48,896 --> 00:08:49,793 POUR LA BALADE PARCE QUE ÇA VA 266 00:08:49,793 --> 00:08:51,068 ÊTRE ROCKY AU DÉBUT. 267 00:08:51,068 --> 00:08:53,000 VOUS ALLEZ DEVOIR AVOIR 268 00:08:53,000 --> 00:08:54,586 DEUX FOIS LE CHARME SLAYER À OBTENIR 269 00:08:54,586 --> 00:08:56,068 À TRAVERS CES PREMIERS COUPLES DE 270 00:08:56,068 --> 00:08:56,655 JOURS. 271 00:08:56,655 --> 00:09:00,068 OZZY, TU JOAN LE 272 00:09:00,068 --> 00:09:04,068 TRIBU ROUGE ET DITES BONJOUR. 273 00:09:04,758 --> 00:09:06,241 OUAIS. 274 00:09:06,241 --> 00:09:07,655 OUI! 275 00:09:07,655 --> 00:09:10,689 J'avais l'impression d'avoir reçu un 276 00:09:10,689 --> 00:09:12,551 BEAUCOUP PLUS CHALEUREUX QUE COACH ET MOI 277 00:09:12,551 --> 00:09:13,931 J'ESPÉRAIS EN FAIT PARTIR AVEC 278 00:09:13,931 --> 00:09:15,448 LA TRIBU ROUGE. 279 00:09:15,448 --> 00:09:18,758 ILS RESSEMBLENT À UN BON, FORT 280 00:09:18,758 --> 00:09:19,241 TRIBU. 281 00:09:19,241 --> 00:09:20,586 ENCORE UNE FOIS, 282 00:09:20,586 --> 00:09:22,137 L'ÎLE DE LA RÉDEMPTION EST EN JEU. 283 00:09:22,137 --> 00:09:23,655 CELA SIGNIFIE, QUAND VOUS ÊTES ÉLU 284 00:09:23,655 --> 00:09:25,034 HORS DE VOTRE TRIBU, VOUS N'ÊTES PAS 285 00:09:25,034 --> 00:09:26,344 HORS DU JEU. 286 00:09:26,344 --> 00:09:27,310 VOUS SEREZ ENVOYÉ À LA RÉDEMPTION 287 00:09:27,310 --> 00:09:29,448 ÎLE OÙ VOUS VIVREZ 288 00:09:29,448 --> 00:09:30,172 SEUL. 289 00:09:30,172 --> 00:09:30,931 QUAND LA PERSONNE SUIVANTE EST VOTÉE 290 00:09:30,931 --> 00:09:32,172 Dehors, ils vous rejoindront 291 00:09:32,172 --> 00:09:33,793 L'ÎLE DE LA RÉDEMPTION ET LES DEUX 292 00:09:33,793 --> 00:09:36,310 DE VOUS REVENEZ ICI À 293 00:09:36,310 --> 00:09:37,689 ARÈNE DE L'ÎLE DE RÉDEMPTION OÙ 294 00:09:37,689 --> 00:09:40,551 VOUS VOUS AFFRONTEREZ EN DUEL. 295 00:09:40,551 --> 00:09:42,620 LE GAGNANT RESTE, LE PERDANT EST 296 00:09:42,620 --> 00:09:43,793 POUR DE BIEN. 297 00:09:43,793 --> 00:09:45,827 À UN CERTAIN POINT, LA PERSONNE 298 00:09:45,827 --> 00:09:48,275 RESTER SUR L'ÎLE DE RÉDEMPTION 299 00:09:48,275 --> 00:09:49,275 REENTERA DANS LE JEU ET 300 00:09:49,275 --> 00:09:49,827 POURSUIVRE LEUR QUÊTE DU 301 00:09:49,827 --> 00:09:50,586 MILLIONS DE DOLLARS. 302 00:09:50,586 --> 00:09:53,103 Très bien, il est temps d'y arriver 303 00:09:53,103 --> 00:09:55,137 NOTRE PREMIER DÉFI. 304 00:09:55,137 --> 00:09:55,655 OUAH. 305 00:09:55,655 --> 00:09:57,275 C'EST UN HÉROS 306 00:09:57,275 --> 00:09:57,931 DÉFI. 307 00:09:57,931 --> 00:10:00,068 OZZY VA S'AFFRONTER 308 00:10:00,068 --> 00:10:01,034 CONTRE L'ENTRAÎNEUR. 309 00:10:01,034 --> 00:10:02,689 Coach, viens, maintenant. 310 00:10:02,689 --> 00:10:05,896 VOUS L'AVEZ, VOUS L'AVEZ ! 311 00:10:05,896 --> 00:10:06,551 TOUT DE SUITE. 312 00:10:06,551 --> 00:10:07,482 C'EST UNE CHANCE POUR 313 00:10:07,482 --> 00:10:09,172 À VOUS LES GARS DE PROUVER VOTRE VALEUR. 314 00:10:09,172 --> 00:10:11,551 VOICI COMMENT ÇA SE PASSE... À PARTIR DE MOI, 315 00:10:11,551 --> 00:10:13,655 VOUS MONTEREZ AU SOMMET D'UN 316 00:10:13,655 --> 00:10:15,034 PÔLE DE 12 PIEDS OÙ VOUS VOULEZ 317 00:10:15,034 --> 00:10:17,862 RÉCUPÉREZ UNE TORTUE EN BOIS. 318 00:10:17,862 --> 00:10:21,655 VOUS ALLEZ ALORS RAMPER SOUS UN BÛCHE. 319 00:10:21,655 --> 00:10:23,586 ENFIN VOUS DEVEZ TRANSFÉRER VOTRE 320 00:10:23,586 --> 00:10:25,344 PUZZLE PYRAMIDE À TRAVERS UNE SÉRIE 321 00:10:25,344 --> 00:10:27,482 DES TABLES À LA TROISIÈME TABLE. 322 00:10:27,482 --> 00:10:29,793 DÉPLACER UNE SEULE PIÈCE À LA FOIS 323 00:10:29,793 --> 00:10:31,586 ET TOUJOURS DÉPLACER DES PETITES PIÈCES 324 00:10:31,586 --> 00:10:33,586 SUR DES PIÈCES PLUS GRANDES. 325 00:10:33,586 --> 00:10:35,137 LA PREMIÈRE PERSONNE À TRANSFÉRER 326 00:10:35,137 --> 00:10:37,827 LEUR PUZZLE À LA TROISIÈME TABLE 327 00:10:37,827 --> 00:10:40,206 AVEC LA TORTUE SUR LE TOP GAGNE POUR 328 00:10:40,206 --> 00:10:44,689 LEUR RÉCOMPENSE DE LA TRIBU. 329 00:10:44,689 --> 00:10:46,103 C'EST TERRA. 330 00:10:46,103 --> 00:10:48,793 C'EST UN INCONTOURNABLE ICI DANS LE SUD 331 00:10:48,793 --> 00:10:49,551 PACIFIQUE. 332 00:10:49,551 --> 00:10:50,517 C'EST L'ÉQUIVALENT DES POMMES DE TERRE 333 00:10:50,517 --> 00:10:51,689 POUR NOUS DE RETOUR AUX ÉTATS-UNIS 334 00:10:51,689 --> 00:10:54,931 AVEC LE FEU SOUS FORME DE 335 00:10:54,931 --> 00:10:56,862 LE SILEX, UN AVANTAGE GIGANTIQUE 336 00:10:56,862 --> 00:10:58,206 AVANTAGE POUR COMMENCER CE JEU 337 00:10:58,206 --> 00:10:58,896 AVEC. 338 00:10:58,896 --> 00:10:59,758 ÊTES-VOUS PRÊTS POUR CELA ? 339 00:10:59,758 --> 00:11:00,172 OUI. 340 00:11:00,172 --> 00:11:02,586 VOUS L'AVEZ COMPRIS. 341 00:11:02,586 --> 00:11:03,931 LES TRIBUS PRENDENT UNE PLACE. 342 00:11:03,931 --> 00:11:06,034 COACH, OZZY, PRENDS TES PLACES POUR 343 00:11:06,034 --> 00:11:08,896 LE DÉFI ET NOUS OBTENONS 344 00:11:08,896 --> 00:11:15,862 COMMENCÉ. 345 00:11:15,862 --> 00:11:17,482 Très bien, on y va. 346 00:11:17,482 --> 00:11:19,517 NOTRE PREMIER DÉFI DU 347 00:11:19,517 --> 00:11:20,275 SAISON. 348 00:11:20,275 --> 00:11:22,034 CHANCE POUR OZY ET COACH DE METTRE 349 00:11:22,034 --> 00:11:24,448 OU PEUT-ÊTRE LA TAISE. 350 00:11:24,448 --> 00:11:29,206 LES SURVIVANTS PRÊTS ? 351 00:11:29,206 --> 00:11:34,275 ALLER. 352 00:11:34,275 --> 00:11:36,068 OZZY EST RAPIDEMENT, A LE 353 00:11:36,068 --> 00:11:37,241 TORTUE ET IL EST À BAS. 354 00:11:37,241 --> 00:11:38,517 L'entraîneur a une tortue sifflante. 355 00:11:38,517 --> 00:11:39,827 IL EST À BAS. 356 00:11:40,655 --> 00:11:42,068 Les deux gars sont en train de creuser. 357 00:11:42,068 --> 00:11:43,896 CREUSEZ, CREUSEZ, CREUSEZ ! 358 00:11:43,896 --> 00:11:45,206 LES DEUX ONT JOUÉ À CELA 359 00:11:45,206 --> 00:11:46,034 JEU DEUX FOIS AVANT. 360 00:11:46,034 --> 00:11:49,448 ILS DEVRAIENT ÊTRE CALMES TOUS LES DEUX. 361 00:11:49,448 --> 00:11:51,206 Coach, viens maintenant. 362 00:11:51,206 --> 00:11:52,034 Voilà. 363 00:11:52,034 --> 00:11:53,896 OUAIS, OUAIS, OUAIS ! 364 00:11:53,896 --> 00:11:54,896 OH OUAIS! 365 00:11:54,896 --> 00:11:57,275 VOUS L'AVEZ COMPRIS. 366 00:11:57,275 --> 00:11:58,241 ALLEZ! 367 00:11:58,241 --> 00:12:00,758 COACH CREUSANT UN GROS 368 00:12:00,758 --> 00:12:01,275 TROU. 369 00:12:01,275 --> 00:12:02,551 Ozzy y va. 370 00:12:02,551 --> 00:12:04,758 OZZY TIRANT SON CORPS EN DESSOUS 371 00:12:04,758 --> 00:12:05,172 LE PÔLE. 372 00:12:05,172 --> 00:12:07,310 VENEZ OCOACH ! 373 00:12:07,310 --> 00:12:08,689 ENTREZ N-ENTREZ ! 374 00:12:08,689 --> 00:12:10,551 ALLONS-Y, COACH ! 375 00:12:10,551 --> 00:12:11,896 Ozzy a fini. 376 00:12:11,896 --> 00:12:14,068 L'ENTRAÎNEUR VA ESSAYER. 377 00:12:14,068 --> 00:12:14,965 PEUT-IL Y RÉUSSIR ? 378 00:12:14,965 --> 00:12:17,724 ALLEZ, COACH ! 379 00:12:17,724 --> 00:12:18,413 POUSSER! 380 00:12:18,413 --> 00:12:19,413 OZZY COMMENCE À TRAVAILLER 381 00:12:19,413 --> 00:12:20,413 SUR LE PUZZLE. 382 00:12:20,413 --> 00:12:23,137 LE COACH EST TERMINÉ, IL TRAVAILLE 383 00:12:23,137 --> 00:12:24,275 SUR SON PUZZLE. 384 00:12:24,275 --> 00:12:25,275 UNE PIÈCE À LA FOIS. 385 00:12:25,275 --> 00:12:27,000 DES PIÈCES PLUS PETITES SUR DES PLUS GRANDES 386 00:12:27,000 --> 00:12:27,586 PIÈCES. 387 00:12:27,586 --> 00:12:28,137 OUAIS! 388 00:12:28,137 --> 00:12:29,758 UN À LA FOIS. 389 00:12:29,758 --> 00:12:31,310 UNE PIÈCE DE PUZZLE À LA FOIS ! 390 00:12:31,310 --> 00:12:33,413 RETOURNEZ-LE ! 391 00:12:33,413 --> 00:12:34,448 UN À LA FOIS. 392 00:12:34,448 --> 00:12:36,793 RIEN DE PLUS GRAND SUR PLUS PETIT. 393 00:12:36,793 --> 00:12:37,448 ENTRAÎNEUR, ENTRAÎNEUR. 394 00:12:37,448 --> 00:12:39,448 VOUS NE POUVEZ PAS ALLER GRAND AU-DESSUS DE 395 00:12:39,448 --> 00:12:40,000 PETIT. 396 00:12:40,000 --> 00:12:40,931 DU PETIT AU HAUT DU GRAND. 397 00:12:40,931 --> 00:12:42,103 C'EST COMPLIQUE. 398 00:12:42,103 --> 00:12:44,482 NOUS L'OBTENONS. 399 00:12:44,482 --> 00:12:45,655 UNE PIÈCE À LA FOIS. 400 00:12:45,655 --> 00:12:46,931 Voilà ! 401 00:12:46,931 --> 00:12:48,310 RALENTISSEZ ET JUSTE 402 00:12:48,310 --> 00:12:49,137 COMMENCEZ À DÉPLACER LES PIÈCES. 403 00:12:49,137 --> 00:12:50,448 ALLEZ, OZZY ! 404 00:12:50,448 --> 00:12:51,793 C'EST TRÈS 405 00:12:51,793 --> 00:12:53,655 PUZZLE COMPLIQUÉ. 406 00:12:53,655 --> 00:12:54,448 AIDEZ-MOI. 407 00:12:54,448 --> 00:12:54,931 DROIT AU MILIEU, TORTUE 408 00:12:54,931 --> 00:12:55,896 AU SOMMET. 409 00:12:55,896 --> 00:12:59,275 SAVAII AIDE OZZY. 410 00:12:59,275 --> 00:13:00,448 ILS VEULENT LA PREMIÈRE VICTOIRE. 411 00:13:00,448 --> 00:13:03,517 TORTUE SUR LA GROSSE FÉCULE. 412 00:13:03,517 --> 00:13:09,172 UPOLO AIDE L'ENTRAÎNEUR. 413 00:13:09,172 --> 00:13:10,689 C'EST COMMENT 414 00:13:10,689 --> 00:13:12,172 " SURVIVOR " FONCTIONNE ICI. 415 00:13:12,172 --> 00:13:12,724 TRAVAIL D'ÉQUIPE ! 416 00:13:12,724 --> 00:13:15,482 BON TRAVAIL, HOMME ! 417 00:13:15,482 --> 00:13:16,137 BON TRAVAIL. 418 00:13:16,137 --> 00:13:17,689 CELA A COMMENCÉ COMME UN HÉROS 419 00:13:17,689 --> 00:13:18,379 DUEL. 420 00:13:18,379 --> 00:13:19,034 C'EST MAINTENANT UN DÉFI DE TRIBU. 421 00:13:19,034 --> 00:13:20,586 DE L'extrême gauche à l'extrême droite. 422 00:13:20,586 --> 00:13:21,206 OUI! 423 00:13:21,206 --> 00:13:23,000 VOUS L'AVEZ, VOUS L'AVEZ ! 424 00:13:24,206 --> 00:13:25,793 GOOZZY, PARTEZ. 425 00:13:25,793 --> 00:13:27,172 OZZY A LA BASE DE 426 00:13:27,172 --> 00:13:29,068 SON PUZZLE SUR LA TABLE D'ARRIVÉE. 427 00:13:29,068 --> 00:13:32,551 NON, NON, NON. 428 00:13:32,551 --> 00:13:33,448 NON. 429 00:13:33,448 --> 00:13:33,896 EN ARRIÈRE. 430 00:13:33,896 --> 00:13:35,793 APPORTEZ CELA. 431 00:13:35,793 --> 00:13:38,551 ENTRAÎNEUR POURQUOI... NON ! 432 00:13:38,551 --> 00:13:40,344 UPOLO A DONNE 433 00:13:40,344 --> 00:13:41,724 COACH BEAUCOUP D'AIDE. 434 00:13:41,724 --> 00:13:45,275 POUR L’INSTANT, CELA NE FONCTIONNE PAS. 435 00:13:45,275 --> 00:13:46,034 SAVAII, PAR CONTRE, 436 00:13:46,034 --> 00:13:47,689 DONNER BEAUCOUP D'AIDE À OZZY ET CELA 437 00:13:47,689 --> 00:13:48,793 SEMBLE FONCTIONNER. 438 00:13:48,793 --> 00:13:50,793 TORTUE À DROITE. 439 00:13:50,793 --> 00:13:51,551 MILIEU DE LA TORTUE. 440 00:13:51,551 --> 00:13:53,241 À DROITE, À GAUCHE. 441 00:13:53,586 --> 00:13:54,827 ALLEZ, OZZY ! 442 00:13:54,827 --> 00:13:56,724 OZZY EN TÊTE 443 00:13:56,724 --> 00:13:57,344 MAINTENANT. 444 00:13:57,344 --> 00:13:58,482 OUI! 445 00:13:58,482 --> 00:14:03,172 NON, NON, AVIS. 446 00:14:03,172 --> 00:14:04,172 CELUI-LA LÀ-BAS. 447 00:14:04,172 --> 00:14:07,000 NON, NON, STOP, STOP ! 448 00:14:07,000 --> 00:14:09,793 TORTUE PAR ICI, TORTUE POUR MOI. 449 00:14:09,793 --> 00:14:11,241 ATTENDEZ, ATTENDEZ, ATTENDEZ. 450 00:14:11,241 --> 00:14:13,896 RETOURNEZ, RETOURNEZ. 451 00:14:13,896 --> 00:14:14,586 À DROITE, À GAUCHE. 452 00:14:14,586 --> 00:14:16,655 OH, MON DIEU, TU VA 453 00:14:16,655 --> 00:14:17,241 OBTENEZ-LE ! 454 00:14:17,241 --> 00:14:22,482 OZZY TRÈS PROCHE. 455 00:14:22,482 --> 00:14:24,758 OZZY GAGNE POUR SAVAII ! 456 00:14:24,758 --> 00:14:26,034 NOUS LE NOUONS, OZZY ! 457 00:14:26,034 --> 00:14:27,517 MERCI, Ozzy. 458 00:14:27,517 --> 00:14:28,068 MERCI. 459 00:14:28,068 --> 00:14:34,724 MERCI, FRÈRE. 460 00:14:34,724 --> 00:14:35,724 VOUS ÊTES AU MILIEU 461 00:14:35,724 --> 00:14:36,344 ICI. 462 00:14:36,344 --> 00:14:38,137 BON TRAVAIL! 463 00:14:38,137 --> 00:14:40,137 OZZY, je me sens comme si 464 00:14:40,137 --> 00:14:40,862 NÉCESSAIRE DE FÉLICITER LE 465 00:14:40,862 --> 00:14:42,206 TRIBU ENTIÈRE. 466 00:14:42,206 --> 00:14:43,758 ENFER, OUAIS, VOUS LE FAITES. 467 00:14:43,758 --> 00:14:45,413 C'était une victoire de la tribu. 468 00:14:45,413 --> 00:14:46,517 IL N'Y A AUCUN MOYEN QUE JE PUISSE AVOIR 469 00:14:46,517 --> 00:14:48,000 FAIT SANS EUX. 470 00:14:48,000 --> 00:14:49,448 J'aurais pu l'avoir fait, mais nous le serions 471 00:14:49,448 --> 00:14:50,137 ICI TOUTE LA JOURNÉE. 472 00:14:50,137 --> 00:14:51,206 OZZY VENEZ RÉCUPÉRER 473 00:14:51,206 --> 00:14:52,758 LA RÉCOMPENSE QUE VOUS AVEZ GAGNÉE POUR VOTRE 474 00:14:52,758 --> 00:14:55,793 TRIBU. 475 00:14:55,793 --> 00:14:57,482 OH, C'EST LOURD. 476 00:14:57,482 --> 00:14:59,275 VOUS AVEZ LE TAROT, 477 00:14:59,275 --> 00:15:00,655 SILEX POUR LE FEU ET UNE CARTE À VOTRE 478 00:15:00,655 --> 00:15:01,275 NOUVELLE MAISON. 479 00:15:01,275 --> 00:15:02,620 PARTEZ, LES GARS. 480 00:15:02,620 --> 00:15:05,689 BONNE CHANCE. 481 00:15:05,689 --> 00:15:06,586 Nous n'avons pas besoin d'entendre que j'ai eu 482 00:15:06,586 --> 00:15:06,931 RIEN POUR VOUS, RETOURNEZ À CAMP. 483 00:15:07,931 --> 00:15:10,103 Je n'ai rien pour toi, prends 484 00:15:10,103 --> 00:15:11,103 Vos culs boiteux sont sortis. 485 00:15:11,103 --> 00:15:13,172 UPOLO, TOUT CE QUE J'AI 486 00:15:13,172 --> 00:15:15,379 POUR VOUS EST UNE CARTE VERS VOTRE NOUVEAU 487 00:15:15,379 --> 00:15:15,793 MAISON. 488 00:15:15,793 --> 00:15:17,413 PARTEZ. 489 00:15:17,413 --> 00:15:21,965 EN BAS DE LA PLAGE À VOTRE DROITE. 490 00:15:21,965 --> 00:15:23,931 BESOIN D'AIDE, COACH ? 491 00:15:23,931 --> 00:15:26,275 MERCI. 492 00:15:26,275 --> 00:15:28,551 J'ai perdu le défi. 493 00:15:28,551 --> 00:15:30,068 Ma tribu s'en va et un 494 00:15:30,068 --> 00:15:31,034 LA PERSONNE S'ARRÊTE ET M'AIDE. 495 00:15:31,034 --> 00:15:31,827 QUEL ÉTAIT VOTRE NOM ? 496 00:15:31,827 --> 00:15:32,931 Je m'appelle EDNA. 497 00:15:32,931 --> 00:15:33,482 ÉDNA. 498 00:15:33,482 --> 00:15:35,068 J'AIME TON SOURIRE. 499 00:15:35,068 --> 00:15:36,517 TOUT LE MONDE EST COMME 500 00:15:36,517 --> 00:15:37,379 NE LAISSEZ PAS LA PORTE claquer VOTRE 501 00:15:37,379 --> 00:15:39,482 CUL EN SORTIE, ESSENTIELLEMENT. 502 00:15:39,482 --> 00:15:40,379 DÈS LE DÉPART, JE DOIS VENIR 503 00:15:40,379 --> 00:15:42,275 FACE À FACE AVEC LE PLUS GRAND 504 00:15:42,275 --> 00:15:58,931 Peur... tu rentres chez toi en premier. 505 00:15:58,931 --> 00:15:59,758 OUAIS! 506 00:15:59,758 --> 00:16:00,344 OUI! 507 00:16:01,448 --> 00:16:03,931 NOUS AVONS LE FEU. 508 00:16:03,931 --> 00:16:04,793 BON TRAVAIL. 509 00:16:04,793 --> 00:16:07,275 NOUS AVONS LE FEU 510 00:16:08,000 --> 00:16:08,689 JE PENSE QUE C'EST VRAIMENT 511 00:16:08,689 --> 00:16:09,482 Plutôt agréable d'avoir joué à ça 512 00:16:09,482 --> 00:16:11,103 JEU QUELQUES FOIS ET SAVOIR CE QUI EST 513 00:16:11,103 --> 00:16:12,413 DEVANT VOUS. 514 00:16:12,413 --> 00:16:14,310 Alors, OZZY, NOUS REGARDONS 515 00:16:14,310 --> 00:16:15,413 VOUS EN CE MOMENT. 516 00:16:15,413 --> 00:16:16,310 OUAIS. 517 00:16:16,310 --> 00:16:17,689 JE PENSE QU'UNE NOUVELLE TRIBU COMME 518 00:16:17,689 --> 00:16:21,206 CELA ME REGARDE COMME UN 519 00:16:21,206 --> 00:16:22,517 JOUEUR DE RETOUR, UN, ILS VEULENT 520 00:16:22,517 --> 00:16:24,310 À MOI DE LEUR DIRE COMMENT FAIRE 521 00:16:24,310 --> 00:16:25,034 TOUT. 522 00:16:25,034 --> 00:16:26,344 Ouais, continuons à marcher. 523 00:16:26,344 --> 00:16:27,862 CONTINUONS À LE VÉRIFIER. 524 00:16:27,862 --> 00:16:29,655 J'ESSAYE DE VENIR ICI ET 525 00:16:29,655 --> 00:16:31,241 J'ESSAYE DE JOUER UN STRATÉGIQUE 526 00:16:31,241 --> 00:16:31,931 JEU CETTE FOIS. 527 00:16:31,931 --> 00:16:32,620 QUE FAIS-TU? 528 00:16:32,620 --> 00:16:35,068 JE SUIS ÉTUDIANT EN DROIT. 529 00:16:35,068 --> 00:16:35,517 POURQUOI OÙ ? 530 00:16:35,517 --> 00:16:36,620 OÙ ALLEZ-VOUS ? 531 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 HARVARD. 532 00:16:37,620 --> 00:16:42,620 Je suis un auteur-compositeur, je vis à 533 00:16:42,620 --> 00:16:43,206 NASHVILLE. 534 00:16:43,206 --> 00:16:45,310 MON TALENT, MA VIE, EST 535 00:16:45,310 --> 00:16:45,758 POÉSIE. 536 00:16:45,758 --> 00:16:46,689 LA PAROLE PARLÉE. 537 00:16:46,689 --> 00:16:47,448 DIRE QUELQUE CHOSE. 538 00:16:47,448 --> 00:16:50,482 Je marcherais des kilomètres et des kilomètres 539 00:16:50,482 --> 00:16:53,103 POUR PROTÉGER SA VIE SANS ÂME D'UN 540 00:16:53,103 --> 00:16:57,206 ENFANT, MARCHANT SEULEMENT SUR LE 541 00:16:57,206 --> 00:17:00,793 LES BLANCS. 542 00:17:01,379 --> 00:17:03,000 J'AI ÉTÉ MISE SUR PLACE. 543 00:17:03,000 --> 00:17:05,275 J'ai donc dû immédiatement intensifier mes efforts. 544 00:17:05,275 --> 00:17:06,827 Je ne vais pas dire ça 545 00:17:06,827 --> 00:17:08,517 Je suis un potet et puis je n'en ai pas 546 00:17:08,517 --> 00:17:10,793 TOUT À MONTRER POUR CELA. 547 00:17:10,793 --> 00:17:11,896 Donc c'est important quand les gens 548 00:17:11,896 --> 00:17:13,965 VOUS DÉFIEZ POUR QUE VOUS INTÉGREZ 549 00:17:13,965 --> 00:17:16,000 À CELA POUR QU'ILS SAVENT QUE 550 00:17:16,000 --> 00:17:17,517 ILS PEUVENT VOUS CONFIANCE ET ILS SAVENT 551 00:17:17,517 --> 00:17:19,896 VOTRE PAROLE EST RÉELLE. 552 00:17:19,896 --> 00:17:22,137 DITES VOTRE NOM ENCORE UNE FOIS. 553 00:17:22,137 --> 00:17:23,793 SEMHAR. 554 00:17:23,793 --> 00:17:25,103 Je pense que SEMHAR, ELLE EST DÉFINITIVEMENT 555 00:17:25,103 --> 00:17:26,310 BELLE À REGARDER. 556 00:17:26,310 --> 00:17:28,034 QUAND ELLE A FAIT SON POÈME, J'AI PENSÉ 557 00:17:28,034 --> 00:17:29,413 C'ÉTAIT MAGNIFIQUE ET JE PENSE 558 00:17:29,413 --> 00:17:30,793 Qu'elle est incroyablement douée. 559 00:17:30,793 --> 00:17:32,448 JE FAIS CELA DEPUIS QUE JE 560 00:17:32,448 --> 00:17:35,689 AVAIT 15 ANS, EFFECTUANT LE PARLÉ 561 00:17:35,689 --> 00:17:36,344 MOT. 562 00:17:36,344 --> 00:17:37,551 JE RESPECTE LA PASSION DE SEMHAR 563 00:17:37,551 --> 00:17:39,551 ET JE PENSE QUE J'AIMERAIS AVOIR 564 00:17:39,551 --> 00:17:41,517 QUELQU'UN COMME ELLE À CÔTÉ DE MOI 565 00:17:41,517 --> 00:17:44,310 POUR LE LONG CHEMIN. 566 00:17:44,310 --> 00:17:45,275 J'ai eu quelques tribus. 567 00:17:45,275 --> 00:17:46,896 C'EST LA MEILLEURE TRIBU DE JAMAIS. 568 00:17:46,896 --> 00:17:47,482 OUAIS ! 569 00:17:47,482 --> 00:17:50,241 VRAIMENT, NOUS AVONS LE 570 00:17:50,241 --> 00:17:50,965 AVANTAGE. 571 00:17:50,965 --> 00:17:52,655 NOUS N'AVONS VRAIMENT PAS BESOIN DE LE FAIRE 572 00:17:52,655 --> 00:17:53,551 INQUIÉTEZ-VOUS ET JE NE PENSE PAS QUE NOUS 573 00:17:53,551 --> 00:17:55,413 On devrait nous briser le cou trop fort. 574 00:17:55,413 --> 00:17:56,689 Je pense que nous devrions en profiter. 575 00:17:56,689 --> 00:17:58,137 ALLONS NAGER. 576 00:17:58,137 --> 00:18:03,137 Détendons-nous un peu. 577 00:18:03,137 --> 00:18:03,827 PAUSE BAIGNADE ! 578 00:18:03,827 --> 00:18:06,000 ALLEZ, LES GARS. 579 00:18:06,000 --> 00:18:09,724 C'EST TELLEMENT AGRÉABLE. 580 00:18:09,724 --> 00:18:10,758 VOUS POUVEZ LE FAIRE. 581 00:18:10,758 --> 00:18:12,068 VOUS LE FAITES ? 582 00:18:12,793 --> 00:18:14,655 OUAIS, JE N'AI PAS LE CHOIX. 583 00:18:14,655 --> 00:18:15,931 OZZY A SUGGÉRÉ 584 00:18:15,931 --> 00:18:17,931 UN PEU DE S'AMUSER DANS L'OCÉAN. 585 00:18:17,931 --> 00:18:19,724 DONC LA SEULE OPTION ÉTAIT D'OBTENIR 586 00:18:19,724 --> 00:18:21,586 DANS, DANS NOS SOUS-VÊTEMENTS, ET J'ÉTAIS 587 00:18:21,586 --> 00:18:23,172 VRAIMENT OPPOSÉ À FAIRE CELA. 588 00:18:23,172 --> 00:18:25,241 Est-ce que tu fais ça, KEITH ? 589 00:18:25,241 --> 00:18:26,655 VOUS N'AVEZ RIEN À AVOIR HONTE 590 00:18:26,655 --> 00:18:27,172 DE, MAIS. 591 00:18:27,172 --> 00:18:28,206 C'EST LE CHOSE. 592 00:18:28,206 --> 00:18:31,827 VOUS POUVEZ VALSER LÀ DANS VOTRE 593 00:18:31,827 --> 00:18:32,310 CULOTTES. 594 00:18:32,310 --> 00:18:33,448 VOUS NON PLUS. 595 00:18:33,448 --> 00:18:36,517 J'AI LA PEAU TRANSLUCIDE ET, 596 00:18:36,517 --> 00:18:40,586 VOUS SAVEZ... J'AI CE VRAI 597 00:18:40,586 --> 00:18:41,862 PEAU PÂLE. 598 00:18:41,862 --> 00:18:43,310 VOUS POUVEZ PRATIQUEMENT VOIR À TRAVERS 599 00:18:43,310 --> 00:18:43,931 IL. 600 00:18:43,931 --> 00:18:45,275 VOUS VOUS POUVEZ VOIR MES ORGANES 601 00:18:45,275 --> 00:18:46,965 Battre à travers ma peau. 602 00:18:46,965 --> 00:18:48,206 Je n'étais pas fou d'entrer 603 00:18:48,206 --> 00:18:48,931 L'EAU. 604 00:18:48,931 --> 00:18:50,620 CELA VA JUSTE ME FAIRE REGARDER 605 00:18:50,620 --> 00:18:54,206 C'est plutôt un connard pathétique. 606 00:18:54,206 --> 00:18:55,551 C'est comme un pansement. 607 00:18:55,551 --> 00:18:55,896 Déchirez-le. 608 00:18:55,896 --> 00:18:56,793 OUAIS 609 00:18:59,689 --> 00:19:01,310 Faites semblant jusqu'à ce que vous le fassiez. 610 00:19:01,310 --> 00:19:03,206 OH NON! 611 00:19:03,206 --> 00:19:04,448 J'AI L'AIR DIFFÉRENT DE TOUT LE MONDE 612 00:19:04,448 --> 00:19:05,344 Ailleurs sur ma tribu. 613 00:19:05,344 --> 00:19:08,655 NOUS AVONS CE BEAUCOUP DE BELLES 614 00:19:08,655 --> 00:19:09,620 LES BÉBÉS EN BIKINI, CES JEUNES, 615 00:19:09,620 --> 00:19:12,344 BELLES FEMMES. 616 00:19:12,344 --> 00:19:14,068 C'EST À CE QU'IL EST ARRIVÉ. 617 00:19:14,068 --> 00:19:19,137 SI C'EST COMME LE "900 2-1 0" 618 00:19:19,137 --> 00:19:21,241 TRIBU JE SUIS L'UN DES ZÉRO. 619 00:19:21,241 --> 00:19:23,827 Je dois me concentrer sur le positif, 620 00:19:23,827 --> 00:19:24,310 VISUALISEZ LE SUCCÈS. 621 00:19:24,310 --> 00:19:25,241 ALLEZ! 622 00:19:29,310 --> 00:19:30,931 REGARDEZ-LE. 623 00:19:30,931 --> 00:19:32,241 MOTION LENTE, MOTION LENTE. 624 00:19:39,827 --> 00:19:41,241 QUAND J'AI PERDU LE DÉFI, 625 00:19:41,241 --> 00:19:44,137 QUAND JE SUIS ARRIVÉ DANS UNE TRIBU QUI ÉTAIT 626 00:19:44,137 --> 00:19:45,344 TIRER DES POIGNARDS ET ME DONNER 627 00:19:45,344 --> 00:19:47,344 L'ÉPAULE FROIDE, J'AVAIS PEUR. 628 00:19:47,344 --> 00:19:51,344 J'avais peur. 629 00:19:51,344 --> 00:19:51,862 HOME SWEET HOME. 630 00:19:51,862 --> 00:19:52,586 NOUS SOMMES ICI. 631 00:19:52,586 --> 00:19:54,275 ET DONC J'AI DÛ ÊTRE FACE À 632 00:19:54,275 --> 00:19:55,724 FACE À CETTE PEUR. 633 00:19:55,724 --> 00:19:56,931 TU SAIS, TU NE PEUX PAS S'ENFUIR 634 00:19:56,931 --> 00:19:57,551 DE LA PEUR. 635 00:19:57,551 --> 00:19:59,103 VOUS NE POUVEZ PAS FUIR 636 00:19:59,103 --> 00:19:59,827 OBSTACLES. 637 00:19:59,827 --> 00:20:01,758 Donc je suppose que la première chose est, 638 00:20:01,758 --> 00:20:03,344 TU SAIS, NOUS DEVONS OBTENIR UN 639 00:20:03,344 --> 00:20:04,034 ABRI CONSTRUIT. 640 00:20:04,034 --> 00:20:04,965 D'ailleurs, je ne veux pas de toi 641 00:20:04,965 --> 00:20:07,034 LES GARS ME REGARDENT COMME J'ÉTAIS UN 642 00:20:07,034 --> 00:20:07,724 MENACE. 643 00:20:07,724 --> 00:20:09,034 JE NE SUIS PAS UN JOUEUR STRATÉGIQUE. 644 00:20:09,034 --> 00:20:10,862 Je suis droit comme une flèche. 645 00:20:10,862 --> 00:20:12,206 C'EST TOUJOURS MA CHUTE. 646 00:20:12,206 --> 00:20:13,793 Je suis désolé d'avoir perdu le défi 647 00:20:13,793 --> 00:20:15,068 MAIS CE QUE J'AI VRAIMENT AIMÉ 648 00:20:15,068 --> 00:20:16,620 EST-CE QUE J'avais l'impression que c'était une équipe 649 00:20:16,620 --> 00:20:16,931 EFFORT. 650 00:20:16,931 --> 00:20:17,862 DROITE. 651 00:20:17,862 --> 00:20:19,103 EST-CE QUE QUELQU'UN A UN 652 00:20:19,103 --> 00:20:19,965 CRÉATION D'EXPÉRIENCES - PEUT-ÊTRE NOUS 653 00:20:19,965 --> 00:20:21,931 PEUT PARLER DE NOS PROFESSIONS. 654 00:20:21,931 --> 00:20:23,172 OK, et toi ? 655 00:20:23,172 --> 00:20:24,482 QUE FAIS-TU? 656 00:20:24,482 --> 00:20:26,241 JE SUIS UN ÉLEVEUR. 657 00:20:26,241 --> 00:20:26,862 GÉNIAL. 658 00:20:26,862 --> 00:20:28,620 JE SUIS EN RÉALITÉ UN BASEBALL 659 00:20:28,620 --> 00:20:29,068 ENTRAÎNEUR. 660 00:20:29,068 --> 00:20:29,482 ALORS COACH ET MOI... 661 00:20:29,482 --> 00:20:30,103 QUOI. 662 00:20:30,103 --> 00:20:31,448 Je viens d'avoir mon diplôme universitaire, 663 00:20:31,448 --> 00:20:32,482 Genre, il y a quatre jours. 664 00:20:32,482 --> 00:20:33,379 AVEC QUEL DIPLÔME ? 665 00:20:33,379 --> 00:20:35,655 J'ÉTAIS RUSSE ET ÉCONOMIQUE 666 00:20:35,655 --> 00:20:35,965 MAJEUR. 667 00:20:35,965 --> 00:20:40,000 COOL. 668 00:20:40,000 --> 00:20:40,620 C'EST ÇA ? 669 00:20:40,620 --> 00:20:43,379 J'EN SAIS UN PEU PLUS. 670 00:20:43,379 --> 00:20:45,172 JE SUIS UN ÉCONOMIQUE RUSSE 671 00:20:45,172 --> 00:20:45,896 MAJEUR. 672 00:20:45,896 --> 00:20:48,689 COACH-- DIT D'UNE MANIÈRE JOLIE FORMELLE 673 00:20:48,689 --> 00:20:51,310 POUR DIRE BONJOUR. 674 00:20:51,310 --> 00:20:52,034 AVEC. 675 00:20:52,034 --> 00:20:53,379 LA PREMIÈRE CHOSE QUE NOUS DEVONS FAIRE 676 00:20:53,379 --> 00:20:54,137 EST CHOISIR UN EMPLACEMENT. 677 00:20:54,137 --> 00:20:56,517 VOUS NE POUVEZ PAS NIER CE QUE 678 00:20:56,517 --> 00:20:57,793 LA SITUATION EST. 679 00:20:57,793 --> 00:20:59,206 L'ENTRAÎNEUR EST VENU ICI DEUX FOIS 680 00:20:59,206 --> 00:20:59,793 AVANT. 681 00:20:59,793 --> 00:21:02,517 IL SAIT CERTAINES CHOSES. 682 00:21:02,517 --> 00:21:06,689 J'AIME CET ENDROIT. 683 00:21:06,689 --> 00:21:08,724 REGARDEZ ÇA. 684 00:21:08,724 --> 00:21:13,413 VOUS LES DAMES ÊTES IMPRESSIONNANTES ! 685 00:21:13,413 --> 00:21:17,827 La circonférence est-elle importante sur ceux-ci, 686 00:21:17,827 --> 00:21:20,620 ENTRAÎNEUR. 687 00:21:20,620 --> 00:21:22,310 Cela ressemble à deux écureuils 688 00:21:22,310 --> 00:21:23,000 FAIRE L'AMOUR. 689 00:21:23,000 --> 00:21:25,034 VOUS DEVEZ VIVRE À PROXIMITÉ DE BEAUCOUP 690 00:21:25,034 --> 00:21:25,758 ÉCUREUILS. 691 00:21:25,758 --> 00:21:27,758 Je passe juste beaucoup de temps à 692 00:21:27,758 --> 00:21:28,172 MOI-MÊME. 693 00:21:30,103 --> 00:21:31,206 CONTINUEZ JUSTE À LE DÉPOLLER 694 00:21:31,206 --> 00:21:31,931 COMME CECI. 695 00:21:31,931 --> 00:21:33,068 ET PUIS VOUS LE SORTEZ 696 00:21:33,068 --> 00:21:34,448 COMME CELA ET MANGEZ-LE. 697 00:21:34,448 --> 00:21:38,310 C'EST VRAIMENT DOUX. 698 00:21:38,310 --> 00:21:39,413 C'EST GÂTANT. 699 00:21:39,413 --> 00:21:40,103 J'AIME L'ENTRAÎNEUR. 700 00:21:40,103 --> 00:21:41,620 Je pense qu'il a un esprit d'équipe. 701 00:21:41,620 --> 00:21:42,482 IL TRAVAILLE DÉFINITIVEMENT BIEN 702 00:21:42,482 --> 00:21:44,206 AVEC LES AUTRES. 703 00:21:44,206 --> 00:21:46,689 ET IL NOUS MONTRE CES PETITS 704 00:21:46,689 --> 00:21:47,793 DE PETITS TRUCS, DES PETITES CHOSES COMME 705 00:21:47,793 --> 00:21:48,517 CELA. 706 00:21:48,517 --> 00:21:49,448 Pour le moment, je pense qu'il est un atout. 707 00:21:49,448 --> 00:21:53,103 ASSEZ FACILE. 708 00:21:53,103 --> 00:21:54,931 JE VAIS RECHERCHER 709 00:21:54,931 --> 00:22:06,827 BOIS DE CHAUFFAGE. 710 00:22:06,827 --> 00:22:09,724 JE SUIS UN GRAND FAN DE "SURVIVOR", ALORS 711 00:22:09,724 --> 00:22:11,137 JE DEVRAIS SUPPRIMER QUE 712 00:22:11,137 --> 00:22:15,482 IL Y A UNE IDOLE CACHÉE DE L'IMMUNITÉ 713 00:22:15,482 --> 00:22:16,034 QUELQUE PART. 714 00:22:16,034 --> 00:22:17,586 MAIS POUR L’instant, RIEN. 715 00:22:17,586 --> 00:22:19,551 Je ne pense pas en avoir besoin. 716 00:22:19,551 --> 00:22:21,034 MAIS C'EST AGRÉABLE DE L'AVOIR DANS VOTRE 717 00:22:21,034 --> 00:22:22,724 POCHE ARRIÈRE. 718 00:22:22,724 --> 00:22:23,172 TIRER. 719 00:22:23,172 --> 00:22:25,758 OÙ ES-TU? 720 00:22:25,758 --> 00:22:28,482 Elle cherche l'idole, mec, 721 00:22:28,482 --> 00:22:29,241 100%. 722 00:22:29,241 --> 00:22:30,862 C'est CHRISTINE qui me fait le plus peur. 723 00:22:30,862 --> 00:22:33,034 ELLE A DIT D'ABORD : "VOUS 724 00:22:33,034 --> 00:22:34,655 SONT UN JOUEUR TEMPORAIRE." 725 00:22:34,655 --> 00:22:36,034 ET PUIS ELLE CHERCHER 726 00:22:36,034 --> 00:22:37,551 L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ COMME UNE FOLLE. 727 00:22:37,551 --> 00:22:39,965 Je veux dire, regardez, quand je suis arrivé à 728 00:22:39,965 --> 00:22:41,344 Je ne pensais pas à cette plage 729 00:22:41,344 --> 00:22:42,862 À PROPOS D’UNE IDOLE DE L’IMMUNITÉ. 730 00:22:42,862 --> 00:22:44,068 Je pensais à mettre un 731 00:22:44,068 --> 00:22:45,862 ABRI ENSEMBLE ET FAIRE CELA 732 00:22:45,862 --> 00:22:47,034 AUSSI VIVABLE QUE POSSIBLE. 733 00:22:47,034 --> 00:22:48,482 DONC PAS DE QUESTION À CE SUJET, 734 00:22:48,482 --> 00:23:04,103 CHRISTINE EST LA CIBLE NUMÉRO UN. 735 00:23:04,103 --> 00:23:06,241 Je ne suis pas très timide, alors... 736 00:23:06,241 --> 00:23:09,034 MALHEUREUSEMENT POUR VOUS TOUS. 737 00:23:09,034 --> 00:23:10,620 OZZY A DONNÉ L'IDÉE D'ALLER À 738 00:23:10,620 --> 00:23:11,344 Plongez-vous. 739 00:23:11,344 --> 00:23:12,793 C'ÉTAIT LA PREMIÈRE FOIS QUE NOUS AVONS 740 00:23:12,793 --> 00:23:13,793 VU CE BEAU, BEAU 741 00:23:13,793 --> 00:23:14,793 ENDROIT OÙ NOUS SOMMES. 742 00:23:14,793 --> 00:23:18,551 ET J'ÉTAIS TELLEMENT EXCITÉ. 743 00:23:18,551 --> 00:23:19,965 NOUS AVONS AUX TROIS FILLES SUR NOTRE 744 00:23:19,965 --> 00:23:22,793 UNE TRIBU QUI EST CHAUDE COMME L'ENFER. 745 00:23:22,793 --> 00:23:23,448 BOOM! 746 00:23:23,448 --> 00:23:24,034 J'ai adoré. 747 00:23:24,034 --> 00:23:25,206 QUE FAIS-TU ENCORE ? 748 00:23:25,206 --> 00:23:25,931 PROFESSEUR. 749 00:23:25,931 --> 00:23:27,793 QU'ENSEIGNEZ-VOUS ? 750 00:23:27,793 --> 00:23:29,034 SCIENCE. 751 00:23:29,034 --> 00:23:30,413 En fait, j'enseigne la médecine légale 752 00:23:30,413 --> 00:23:30,689 SCIENCES. 753 00:23:30,689 --> 00:23:31,517 OH! 754 00:23:31,517 --> 00:23:34,103 JE SUIS LE LYCÉE COOL 755 00:23:34,103 --> 00:23:35,379 PROFESSEUR, M. COTER. 756 00:23:35,379 --> 00:23:36,448 JE NE SUIS PAS PROFESSEUR. 757 00:23:36,448 --> 00:23:38,137 J'AI UN MBA. 758 00:23:38,137 --> 00:23:39,655 J'AI GAGNÉ PLUS DE 20 POKER 759 00:23:39,655 --> 00:23:41,206 TOURNOIS ET J'EN POSSÈDE DEUX 760 00:23:41,206 --> 00:23:43,551 DISPENSAIRES DE MARIJUANA MÉDICALE. 761 00:23:43,551 --> 00:23:45,172 MAIS JE NE VAIS LE DIRE À RIEN 762 00:23:45,172 --> 00:23:46,275 EUX ÇA. 763 00:23:46,275 --> 00:23:47,000 POURQUOI JE LE SERAIS. 764 00:23:47,000 --> 00:23:48,310 QUI EST MARIÉ ? 765 00:23:48,310 --> 00:23:49,000 BON APPEL. 766 00:23:49,000 --> 00:23:51,379 J'AI UN PETIT AMI. 767 00:23:51,379 --> 00:23:53,379 J'AI ÉTÉ GAY TOUTE MA VIE... 768 00:23:53,379 --> 00:23:54,758 LA PLUS GRANDE PART DE MA VIE. 769 00:23:54,758 --> 00:23:56,551 Je n'aurais pas deviné. 770 00:23:56,551 --> 00:23:58,310 S'IL VOUS PLAIT, IL Y A DES PLUMES 771 00:23:58,310 --> 00:23:58,862 VOLANT AUTOUR DE MOI 772 00:24:01,655 --> 00:24:03,068 VOUS SAVEZ, JE SUIS ICI POUR LE 773 00:24:03,068 --> 00:24:04,068 DES MILLIONS DE DOLLARS COMME 774 00:24:04,068 --> 00:24:05,448 TOUT LE MONDE MAIS JE SUIS AUSSI ICI 775 00:24:05,448 --> 00:24:06,827 POUR UNE AUTRE RAISON-- JE SUIS PLUS VIEUX 776 00:24:06,827 --> 00:24:08,862 QUE LA PLUPART DE CES AUTRES GARS, 777 00:24:08,862 --> 00:24:12,379 ET JE VIVRAI LA VIE LIBRE 778 00:24:12,379 --> 00:24:13,379 DE TOUT CE QUI SERAIT 779 00:24:13,379 --> 00:24:14,137 RESTREINT-MOI. 780 00:24:14,137 --> 00:24:15,931 JE SUIS ISSUE DU TRAVAIL PARCE QUE JE 781 00:24:15,931 --> 00:24:18,896 SENTI, VOUS SAVEZ, SI CELA POUVAIT 782 00:24:18,896 --> 00:24:19,206 D'autres flics derrière moi. 783 00:24:19,206 --> 00:24:19,758 DROITE. 784 00:24:19,758 --> 00:24:21,482 CELA LES AIDERAIT. 785 00:24:21,482 --> 00:24:23,034 ÊTRE GAY, C'EST QUI JE SUIS. 786 00:24:23,034 --> 00:24:25,655 S'ILS NE L'AIMENT PAS... JE PENSE 787 00:24:25,655 --> 00:24:27,034 Je ressemble à un ours, qu'est-ce que tu fais 788 00:24:27,034 --> 00:24:27,379 PENSEZ-VOUS ? 789 00:24:27,379 --> 00:24:28,448 UN OURS. 790 00:24:28,448 --> 00:24:31,413 On m'appelle papa ours. 791 00:24:31,413 --> 00:24:33,310 Je suis un ours, définitivement un ours. 792 00:24:33,310 --> 00:24:35,482 Je suis papa ours à partir de maintenant. 793 00:24:35,482 --> 00:24:37,448 Il ne s'agit pas d'être gay. 794 00:24:37,448 --> 00:24:38,206 Il s'agit de survivre. 795 00:24:38,206 --> 00:24:42,000 Je suis un gars qui joue dans l'équipe SIA 796 00:24:42,000 --> 00:24:43,034 ET J'espère qu'ils verront ça 797 00:24:43,034 --> 00:24:43,724 ET GARDEZ-MOI. 798 00:24:43,724 --> 00:24:46,000 Il faut qu'on allume le feu. 799 00:24:46,000 --> 00:24:47,724 FEU POUR S'ASSURER QUE NOUS AVONS UN SUPPLÉMENT 800 00:24:47,724 --> 00:24:48,379 L'EAU. 801 00:24:48,379 --> 00:24:49,689 ON A L'impression que la tribu est 802 00:24:49,689 --> 00:24:51,103 Je passe vraiment ce temps, gentil 803 00:24:51,103 --> 00:24:52,655 DE FORMER UN LIEN MAIS VENIR 804 00:24:52,655 --> 00:24:54,896 AUJOURD'HUI, J'AI EU CES ESPOIRS 805 00:24:54,896 --> 00:24:57,137 CELA, VOUS SAVEZ, NOUS SERONS VRAIMENT 806 00:24:57,137 --> 00:24:57,862 ORGANISÉ, SURTOUT APRÈS 807 00:24:57,862 --> 00:24:58,586 GAGNER ET OBTENIR LE SILEX 808 00:24:58,586 --> 00:24:59,517 ET LA NOURRITURE. 809 00:24:59,517 --> 00:25:01,724 Donc dans mon esprit, ce jour était GOG 810 00:25:01,724 --> 00:25:03,068 TERMINER AVEC LE TYPE DE REFUGE 811 00:25:03,068 --> 00:25:03,655 FAIT. 812 00:25:03,655 --> 00:25:04,517 J'ai l'impression qu'à chaque fois que je 813 00:25:04,517 --> 00:25:05,827 REGARDEZ ET ILS N'ONT PAS LE 814 00:25:05,827 --> 00:25:07,862 UN ABRI LE PREMIER JOUR, CELA S'INQUIE 815 00:25:07,862 --> 00:25:09,034 MOI. 816 00:25:09,034 --> 00:25:10,034 BIEN... 817 00:25:10,034 --> 00:25:10,758 C'EST BIEN. 818 00:25:10,758 --> 00:25:12,034 Nous allons nous en sortir. 819 00:25:12,034 --> 00:25:12,758 Tout ira bien pour nous. 820 00:25:12,758 --> 00:25:14,793 JE VAIS ESSAYER D'OBTENIR 821 00:25:14,793 --> 00:25:16,310 PAR CELA. 822 00:25:16,310 --> 00:25:17,758 IL PREND PROBABLEMENT UN TEMPS POUR 823 00:25:17,758 --> 00:25:19,034 DÉTENDEZ-VOUS ET LAISSEZ LES CHOSES SE PRODUIRE. 824 00:25:19,034 --> 00:25:20,034 J'AI SIX ENFANTS. 825 00:25:20,034 --> 00:25:21,551 J'ai l'habitude d'être en charge. 826 00:25:21,551 --> 00:25:23,551 Honnêtement, s'il ne pleut pas 827 00:25:23,551 --> 00:25:25,206 CE SOIR, JE SUIS TELLEMENT HEUREUX DE DORMIR 828 00:25:25,206 --> 00:25:25,896 LE SOL. 829 00:25:25,896 --> 00:25:27,379 Il semble que nous aurions dû 830 00:25:27,379 --> 00:25:30,344 UNE GENRE DE LEADER, ET POUR MOI, 831 00:25:30,344 --> 00:25:31,793 OZZY, C'EST UN PETIT BOB MARLEY 832 00:25:31,793 --> 00:25:32,379 POUR MOI. 833 00:25:32,379 --> 00:25:33,931 VOUS SAVEZ, JE SUIS UN PLANIFICATEUR. 834 00:25:33,931 --> 00:25:43,034 Et je ne suis pas sûr que Bob Marley le soit. 835 00:25:43,034 --> 00:25:44,241 JUSQU'ICI, TOUT VA BIEN. 836 00:25:44,241 --> 00:25:48,034 Au fait, qu'est-ce que c'est ? 837 00:25:48,034 --> 00:25:48,413 ICI ? 838 00:25:48,413 --> 00:25:49,413 LOCO, HOMME. 839 00:25:49,413 --> 00:25:51,344 Tu veux dire, parce que tu es un 840 00:25:51,344 --> 00:25:51,965 Cavalier de taureau. 841 00:25:51,965 --> 00:25:53,758 LA PREMIÈRE FOIS QUE JE L'AI VU 842 00:25:53,758 --> 00:25:56,172 Je pensais que ça disait "amour". 843 00:25:56,172 --> 00:25:58,137 ET J'ÉTAIS COMME IL DIT LOCO. 844 00:25:58,137 --> 00:26:00,620 J'étais comme si c'était un mauvais cul. 845 00:26:00,620 --> 00:26:02,551 J'ai honte de ce tatouage. 846 00:26:02,551 --> 00:26:03,310 HOMME. 847 00:26:03,310 --> 00:26:04,931 J'AI UN TATOUAGE SUR LA TÊTE QUI 848 00:26:04,931 --> 00:26:05,620 DIT LOCO. 849 00:26:05,620 --> 00:26:06,862 EN ESPAGNOL, CELA SIGNIFIE FOU. 850 00:26:06,862 --> 00:26:08,551 Donc, dès le départ, les gens sont 851 00:26:08,551 --> 00:26:10,551 JE VAIS COMMENCER À REGARDER MON 852 00:26:10,551 --> 00:26:12,965 COU ET PENSANT QUE JE SUIS VRAIMENT 853 00:26:12,965 --> 00:26:13,689 FOU. 854 00:26:13,689 --> 00:26:15,482 À un moment donné de ma vie, je suis gentil 855 00:26:15,482 --> 00:26:16,965 C'ÉTAIT FOU MAIS C'ÉTAIT UN 856 00:26:16,965 --> 00:26:17,862 CHOSE D'ENFANT DI. 857 00:26:17,862 --> 00:26:19,482 J'ai essayé d'agir comme Russell dans 858 00:26:19,482 --> 00:26:20,103 LYCÉE. 859 00:26:20,103 --> 00:26:21,689 J'intimidais tout le monde. 860 00:26:21,689 --> 00:26:23,517 ET JE NE SUIS VRAIMENT PAS COMME CELA. 861 00:26:23,517 --> 00:26:24,655 JE SUIS UNE PERSONNE DIFFÉRENTE MAINTENANT. 862 00:26:24,655 --> 00:26:25,827 J'AI BEAUCOUP GRANDI. 863 00:26:25,827 --> 00:26:27,413 DIEU EST NUMÉRO UN POUR MOI. 864 00:26:27,413 --> 00:26:29,137 MIKAYLA EST Plutôt BON 865 00:26:29,137 --> 00:26:29,655 MATIN. 866 00:26:29,655 --> 00:26:30,758 Je ne sais pas, mec. 867 00:26:30,758 --> 00:26:42,103 Je pense qu'elle va en demander beaucoup. 868 00:26:42,103 --> 00:26:43,000 ÊTES-VOUS LEVÉ ? 869 00:26:43,000 --> 00:26:43,758 OUAIS. 870 00:26:43,758 --> 00:26:44,862 Soyez prudent là-haut. 871 00:26:44,862 --> 00:26:45,551 JE VAIS BIEN. 872 00:26:45,551 --> 00:26:46,827 Nous faisons le refuge, et 873 00:26:46,827 --> 00:26:48,344 NOUS AVONS BESOIN DE FAIRE LE TOP. 874 00:26:48,344 --> 00:26:49,965 QUELQU'UN PEUT-IL M'EN DONNER UN POUR QUE JE 875 00:26:49,965 --> 00:26:51,310 PEUT COMMENCER À FAIRE CETTE ZONE ? 876 00:26:51,310 --> 00:26:54,034 MOI ET MES FRÈRES AVONS L'habitude de grimper 877 00:26:54,034 --> 00:26:55,275 DES ARBRES QUAND NOUS ÉTIONS PLUS JEUNES, ALORS JE 878 00:26:55,275 --> 00:26:56,758 Je suis arrivé là-haut et c'était juste 879 00:26:56,758 --> 00:26:58,137 POUR Y ARRIVER ET QUAND LE TEMPS 880 00:26:58,137 --> 00:27:00,827 VIENT, NOUS DEVONS DESCENDRE ET 881 00:27:00,827 --> 00:27:01,448 SALE. 882 00:27:01,448 --> 00:27:02,827 C'EST UN JEU, COMME VOUS 883 00:27:02,827 --> 00:27:05,103 NE PEUT PAS ÊTRE UNE PETITE PRINCESSE. 884 00:27:05,103 --> 00:27:07,103 J'en ai deux en haut à droite 885 00:27:07,103 --> 00:27:07,689 ICI. 886 00:27:07,689 --> 00:27:08,413 JE N'AI PAS DE PATIENCE. 887 00:27:08,413 --> 00:27:09,724 Je veux juste faire des choses, alors 888 00:27:09,724 --> 00:27:11,103 Je n'ai eu aucun problème pour sauter 889 00:27:11,103 --> 00:27:13,517 LÀ ET METTRE MES MAINS 890 00:27:13,517 --> 00:27:14,275 SALE. 891 00:27:14,275 --> 00:27:15,034 VOUS AVEZ ENCORE PLUS DE CES TRUCS 892 00:27:15,034 --> 00:27:16,827 ET ON FERA CE PETIT COIN 893 00:27:16,827 --> 00:27:17,620 JUSTE ICI ? 894 00:27:17,620 --> 00:27:19,137 Je ne me sens pas à l'aise 895 00:27:19,137 --> 00:27:20,793 AUTOUR DE MIKAYLA. 896 00:27:20,793 --> 00:27:22,379 C'est juste la façon dont elle 897 00:27:22,379 --> 00:27:23,482 SE PORTE. 898 00:27:23,482 --> 00:27:26,034 LA MANIÈRE DONT ELLE S'AFFICHE 899 00:27:26,034 --> 00:27:26,586 ÉTEINT. 900 00:27:26,586 --> 00:27:27,344 VOUS EN VOULEZ UN GRAND ? 901 00:27:27,344 --> 00:27:30,482 Ouais, donne-moi ce que tu as. 902 00:27:30,482 --> 00:27:33,379 VOUS SAVEZ, J'AI GRANDI DANS LE 903 00:27:33,379 --> 00:27:34,758 ÉGLISE, ET JE ME S'ÉVIRAIS PENDANT UN 904 00:27:34,758 --> 00:27:36,620 UN PEU, ET JE SUIS DE RETOUR 905 00:27:36,620 --> 00:27:38,137 POUR, VOUS SAVEZ, RETROUVER DIEU ET 906 00:27:38,137 --> 00:27:40,172 IL A TOUJOURS ÉTÉ LÀ POUR MOI 907 00:27:40,172 --> 00:27:42,206 DES TEMPS DIFFICILES, MOI ÊTRE JEUNE 908 00:27:42,206 --> 00:27:45,793 UN HOMME MARIÉ. 909 00:27:45,793 --> 00:27:47,655 Je ne vais pas m'approcher d'un 910 00:27:47,655 --> 00:27:49,344 SITUATION QUE JE SAIS QUE JE PEUX OBTENIR 911 00:27:49,344 --> 00:27:51,137 MOI-MÊME EN PROBLÈME. 912 00:27:51,137 --> 00:27:53,862 C'est... ce n'est pas cool pour moi. 913 00:27:53,862 --> 00:27:56,034 MARCHEZ L'UN SUR L'AUTRE ET 914 00:27:56,034 --> 00:28:11,034 COMMENCEZ À LES ALIGNER. 915 00:28:11,034 --> 00:28:12,724 REGARDEZ CES ÉTOILES. 916 00:28:12,724 --> 00:28:13,724 ILS SONT DÉJÀ SORTIS. 917 00:28:13,724 --> 00:28:15,310 Vous voyez ça ce soir au Texas, 918 00:28:15,310 --> 00:28:16,000 HOMME. 919 00:28:16,000 --> 00:28:17,551 J'aimerais que nous ayons un astrologue 920 00:28:17,551 --> 00:28:18,931 ICI POUR NOUS RACONTER DES HISTOIRES. 921 00:28:18,931 --> 00:28:21,034 Je suis sûr que l'entraîneur pourrait le faire. 922 00:28:21,034 --> 00:28:21,482 MAIS... 923 00:28:21,482 --> 00:28:22,000 . 924 00:28:22,000 --> 00:28:23,172 LE TOUCHEUR DE DRAGON ! 925 00:28:23,172 --> 00:28:24,172 OUAIS! 926 00:28:24,172 --> 00:28:25,793 Nous étions cinq assis 927 00:28:25,793 --> 00:28:27,379 DEHORS PAR THEICA MOI. 928 00:28:27,379 --> 00:28:28,931 C'ÉTAIT JUSTE COMME UN 929 00:28:28,931 --> 00:28:29,793 SÉANCE DE DÉTENTE, FAIRE CONNAISSANCE 930 00:28:29,793 --> 00:28:30,517 TOUT LE MONDE. 931 00:28:30,517 --> 00:28:31,241 NOUS PARLONS DE TOUT 932 00:28:31,241 --> 00:28:33,310 SOUS LE SOLEIL PENDANT LONGTEMPS. 933 00:28:33,310 --> 00:28:35,586 J'AIMERAIS ALLER GAGNER CHAQUE 934 00:28:35,586 --> 00:28:36,000 IMMUNITÉ. 935 00:28:36,000 --> 00:28:37,758 C'EST LE BUT. 936 00:28:37,758 --> 00:28:39,275 LES DÉFIS - C'EST SUPER 937 00:28:39,275 --> 00:28:41,793 POUR GAGNER DES DÉFIS DE RÉCOMPENSE. 938 00:28:41,793 --> 00:28:42,655 IL GARDE VOTRE FORCE ET 939 00:28:42,655 --> 00:28:44,000 TOUT CE GENRE DE TRUCS, MAIS 940 00:28:44,000 --> 00:28:45,103 L'immunité gagnante, mec, c'est 941 00:28:45,103 --> 00:28:45,896 LA MEILLEURE CHOSE. 942 00:28:45,896 --> 00:28:48,413 C'est la meilleure chose à faire. 943 00:28:48,413 --> 00:28:50,724 SI VOUS AVEZ UN CINQ FORT, VOUS 944 00:28:50,724 --> 00:28:53,344 VOUS POUVEZ ALLER-- VOUS POUVEZ ALLER SI LOIN, MÊME 945 00:28:53,344 --> 00:28:54,448 VOUS ÊTES EN BAS CHIFFRE AU 946 00:28:54,448 --> 00:28:55,172 FUSIONNER. 947 00:28:55,172 --> 00:28:56,931 JE VOUS GARANTIT, SI VOUS AVEZ UN 948 00:28:56,931 --> 00:28:58,586 CINQ FORTS QUI ONT DE BONNES VIBES 949 00:28:58,586 --> 00:29:02,689 LES UNS AVEC LES AUTRES, FAITES CONFIANCE À CHACUN 950 00:29:02,689 --> 00:29:04,103 AUTRE, C'EST PRESQUE 951 00:29:04,103 --> 00:29:05,379 ÉCROU IMPOSSIBLE À CASSER DANS CELA 952 00:29:05,379 --> 00:29:06,137 JEU. 953 00:29:06,137 --> 00:29:06,862 IL N'Y AURA PAS D'AUTRE 954 00:29:06,862 --> 00:29:07,586 CHANCE DANS CE JEU OÙ LE 955 00:29:07,586 --> 00:29:09,620 CINQ D'ENTRE NOUS POUVONS S'ASSOIR ET PARLER 956 00:29:09,620 --> 00:29:10,793 ET C'EST SUR QUE JE N'AI PAS SAUTÉ 957 00:29:10,793 --> 00:29:12,379 IL POUR PARLER DE COMMENT NOUS POUVONS ALLER 958 00:29:12,379 --> 00:29:13,655 ET JOUEZ À CE JEU ENSEMBLE. 959 00:29:13,655 --> 00:29:15,034 JE VAIS VOUS LE DIRE BIEN 960 00:29:15,034 --> 00:29:16,896 MAINTENANT, LES QUATRE PERSONNES ASSISES 961 00:29:16,896 --> 00:29:18,413 ICI AVEC MOI SONT LES QUATRE 962 00:29:18,413 --> 00:29:20,620 LES GENS QUE J'AI OBTENUS LA MEILLEURE VIBE 963 00:29:20,620 --> 00:29:21,896 DE BAR AUCUN. 964 00:29:21,896 --> 00:29:22,827 Je suis avec lui, frère. 965 00:29:22,827 --> 00:29:24,275 Je suis entièrement d'accord avec lui. 966 00:29:24,275 --> 00:29:24,965 JE SUIS D'ACCORD. 967 00:29:24,965 --> 00:29:26,620 LES ALLIANCES DU PREMIER JOUR SONT LES 968 00:29:26,620 --> 00:29:27,413 LE PLUS SOLIDE. 969 00:29:27,413 --> 00:29:29,344 VOUS L'AVEZ VU DE TEMPS ET DE TEMPS 970 00:29:29,344 --> 00:29:30,068 ENCORE. 971 00:29:30,068 --> 00:29:33,034 MAINTENANT NOUS AVONS LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT, 972 00:29:33,034 --> 00:29:35,034 Allez-y et amusez-vous. 973 00:29:35,034 --> 00:29:36,620 Je pense que je suis jolie. 974 00:29:36,620 --> 00:29:38,793 Et je suis sûr que l'enfer n'était pas au 975 00:29:38,793 --> 00:29:39,241 DÉFI. 976 00:29:39,241 --> 00:29:40,000 J'étais dans une impasse. 977 00:29:40,000 --> 00:29:40,965 C'EST BON DE VOIR LA DIFFÉRENCE 978 00:29:40,965 --> 00:29:42,068 UNE JOURNÉE FAIT. 979 00:29:42,068 --> 00:29:43,310 LAISSEZ-MOI VOUS DIRE QUELQUE CHOSE, COACH 980 00:29:43,310 --> 00:29:45,034 EST ICI POUR JOUER AU JEU CECI 981 00:29:45,034 --> 00:29:46,137 Il est temps, d'accord. 982 00:29:46,137 --> 00:29:49,379 JE NE VAIS FAIRE RIEN 983 00:29:49,379 --> 00:29:50,517 SOURCINANT OU DÉHONORABLE MAIS CELA 984 00:29:50,517 --> 00:29:58,724 EST COACH 3.0, JE SUIS LÀ POUR GAGNER. 985 00:29:58,724 --> 00:29:59,896 JE VAIS LE DÉPLACER. 986 00:29:59,896 --> 00:30:00,482 PRÊT? 987 00:30:00,482 --> 00:30:01,413 Je l'ai eu avec ma main. 988 00:30:01,413 --> 00:30:02,689 OK, c'est parfait. 989 00:30:02,689 --> 00:30:04,241 AAH ! 990 00:30:04,241 --> 00:30:05,241 POUR DE VRAI ? 991 00:30:05,241 --> 00:30:08,793 NON! 992 00:30:08,793 --> 00:30:09,758 Très bien, peu importe. 993 00:30:09,758 --> 00:30:10,793 Faisons ça encore. 994 00:30:10,793 --> 00:30:13,827 JE VEUX MA MAMAN. 995 00:30:13,827 --> 00:30:15,068 JE PENSE QUE LE DEUXIÈME JOUR EST POUR MOI 996 00:30:15,068 --> 00:30:17,034 COMMENCER UN PEU ROCHEUX. 997 00:30:17,034 --> 00:30:18,655 JE N'AI VRAIMENT PAS DORMÉ ALORS JE PENSE 998 00:30:18,655 --> 00:30:23,310 JE POURRAIS AVOIR UN 999 00:30:23,310 --> 00:30:24,034 MINI-PANNE. 1000 00:30:24,034 --> 00:30:25,482 JE VAIS ÊTRE BIEN POUR LE 1001 00:30:25,482 --> 00:30:26,379 Je le ressens. 1002 00:30:26,379 --> 00:30:29,172 ÊTRE SUR L'EAU, C'EST 1003 00:30:29,172 --> 00:30:30,310 Accablant pour moi. 1004 00:30:30,310 --> 00:30:33,103 J'ai l'habitude de boire beaucoup 1005 00:30:33,103 --> 00:30:34,551 EAU MES VEAU SONT COMPLÈTEMENT 1006 00:30:34,551 --> 00:30:35,137 À L'ÉTROIT. 1007 00:30:35,137 --> 00:30:35,862 IL FAUT ÊTRE FORT. 1008 00:30:35,862 --> 00:30:37,172 ILS VONT SE TOURNER AUSSI. 1009 00:30:37,172 --> 00:30:38,517 N'OUBLIEZ PAS QUE NOUS SOMMES LES PLUS ÂGÉS 1010 00:30:38,517 --> 00:30:39,172 LES GENS. 1011 00:30:39,172 --> 00:30:39,896 ILS SONT JEUNES ET VIBRANTS, 1012 00:30:39,896 --> 00:30:40,931 ILS VONT RESTER ENSEMBLE. 1013 00:30:40,931 --> 00:30:41,689 C'est ce que je ressens. 1014 00:30:41,689 --> 00:30:42,689 DROITE. 1015 00:30:42,689 --> 00:30:44,379 PAPA BEAR DIT QUE NOUS SOMMES LES 1016 00:30:44,379 --> 00:30:45,275 LES PLUS ANCIENS ET CELA POURRAIT ÊTRE 1017 00:30:45,275 --> 00:30:46,862 UNE PARTIE AUSSI, PARCE QUE JE SENS 1018 00:30:46,862 --> 00:30:48,896 VIEUX POUR LA PREMIÈRE FOIS EN 1019 00:30:48,896 --> 00:30:49,620 POUR TOUJOURS. 1020 00:30:49,620 --> 00:30:50,827 Je n'ai jamais ressenti ça. 1021 00:30:50,827 --> 00:30:52,172 Et je suppose qu'on a besoin de vignes, 1022 00:30:52,172 --> 00:30:55,896 BIEN, PARCE QUE NOUS ALLONS 1023 00:30:55,896 --> 00:30:56,482 COUP DE COUP. 1024 00:30:56,482 --> 00:30:58,724 JE VAIS BIEN. 1025 00:30:58,724 --> 00:30:59,517 NE T'INQUIÈTE PAS. 1026 00:30:59,517 --> 00:31:01,379 Je vais vraiment bien. 1027 00:31:01,379 --> 00:31:03,068 JE NE SAIS PAS SI JE LE SUIS. 1028 00:31:03,068 --> 00:31:05,586 Je crois que je me suis un peu réveillé aujourd'hui 1029 00:31:05,586 --> 00:31:06,551 SANS VRAIMENT POUVOIR 1030 00:31:06,551 --> 00:31:08,758 CONTENEZ MES ÉMOTIONS. 1031 00:31:08,758 --> 00:31:12,758 ET C'EST VRAIMENT accablant. 1032 00:31:12,758 --> 00:31:14,241 Je peux totalement comprendre pourquoi tu l'es, 1033 00:31:14,241 --> 00:31:15,000 Whoa, je suis épuisé. 1034 00:31:15,000 --> 00:31:16,275 Je ne vois pas où ça va 1035 00:31:16,275 --> 00:31:17,310 ALLER. 1036 00:31:17,310 --> 00:31:18,724 JE NE CRACQUE PAS, ALORS C'EST 1037 00:31:18,724 --> 00:31:19,172 ME TUER. 1038 00:31:19,172 --> 00:31:20,172 JE SAIS. 1039 00:31:20,172 --> 00:31:22,827 OH VRAIMENT? 1040 00:31:22,827 --> 00:31:25,862 NON. 1041 00:31:25,862 --> 00:31:27,034 JE VAIS BIEN. 1042 00:31:27,034 --> 00:31:28,758 ES-TU SÛR? 1043 00:31:28,758 --> 00:31:30,448 NON, PARCE QUE C'EST LA PARTIE 1044 00:31:30,448 --> 00:31:32,310 OÙ J'AI BESOIN D'HUMAIN... 1045 00:31:32,310 --> 00:31:33,482 OUI, BIEN SUR. 1046 00:31:33,482 --> 00:31:35,379 CE N'EST PAS... CELA N'A RIEN 1047 00:31:35,379 --> 00:31:37,103 A FAIRE AVEC LE JEU EN CE MOMENT. 1048 00:31:37,103 --> 00:31:39,448 CECI EST DEUX PERSONNES PARLENT. 1049 00:31:39,448 --> 00:31:40,413 UH-HUH. 1050 00:31:40,413 --> 00:31:41,586 SÉRIEUSEMENT, LA PERSONNE QUI A 1051 00:31:41,586 --> 00:31:46,517 LA PANNE CONTINUE. 1052 00:31:46,517 --> 00:31:47,793 ELLE PLEURAIT CE MATIN 1053 00:31:47,793 --> 00:31:49,000 ET CELA FAIT PEUR LES MERDES 1054 00:31:49,000 --> 00:31:50,931 MOI PARCE QUE DAWN ET MOI LE SONT 1055 00:31:50,931 --> 00:31:52,586 FAITES-Y FACE, NOUS SOMMES PLUS ÂGÉS QUE LA PLUPART 1056 00:31:52,586 --> 00:31:54,206 DES GENS LÀ-BAS. 1057 00:31:54,206 --> 00:31:56,034 QUAND TU PLES POUR QUELQUE CHOSE, 1058 00:31:56,034 --> 00:31:59,379 PLEURER EST CONSIDÉRÉ COMME UNE FAIBLESSE. 1059 00:31:59,379 --> 00:32:00,241 MAIS JE LA SOUTENIRAI. 1060 00:32:00,241 --> 00:32:01,862 Je ne lui tournerai pas le dos, 1061 00:32:01,862 --> 00:32:02,862 C'EST SÛR. 1062 00:32:02,862 --> 00:32:04,206 PARCE QUE TOUT LE MONDE A DES ÉMOTIONS. 1063 00:32:04,206 --> 00:32:08,172 REGARDEZ-MOI. 1064 00:32:08,172 --> 00:32:10,482 J'AI GENRE 15 ANS DE PLUS 1065 00:32:10,482 --> 00:32:11,379 MERCI À VOUS TOUS. 1066 00:32:11,379 --> 00:32:14,448 CELA N'A PAS D'IMPORTANCE. 1067 00:32:14,448 --> 00:32:17,137 COMME, JE SUIS COMME, O EST MON 1068 00:32:17,137 --> 00:32:18,034 UN TERRAIN COMMUN ? 1069 00:32:18,413 --> 00:32:20,034 UH-HUH. 1070 00:32:20,034 --> 00:32:22,241 SÉRIEUSEMENT, JE L'AI 1071 00:32:22,241 --> 00:32:23,620 PARTOUT où je vais, mais je ne le fais pas 1072 00:32:23,620 --> 00:32:24,413 AYEZ-LE ICI. 1073 00:32:24,413 --> 00:32:25,655 TANT QUE VOUS N'ARRÊTEZ PAS, COMME 1074 00:32:25,655 --> 00:32:27,068 TANT QUE TU RESTES FORT ET 1075 00:32:27,068 --> 00:32:29,034 EN COMBAT, VOUS SEREZ DANS CELA 1076 00:32:29,034 --> 00:32:29,758 JEU. 1077 00:32:29,758 --> 00:32:30,793 VOUS AVEZ CE QU'IL FAUT POUR GARDER 1078 00:32:30,793 --> 00:32:32,068 J'y vais mais tu as quelque chose 1079 00:32:32,068 --> 00:32:33,620 À L'INTÉRIEUR DE TOI, C'EST INCURABLE ET 1080 00:32:33,620 --> 00:32:35,482 VOUS DEVEZ... VOUS DEVEZ 1081 00:32:35,482 --> 00:32:36,793 AFFRONTER CELA ET DITES-LUI D'OBTENIR 1082 00:32:36,793 --> 00:32:37,862 L'ENFER. 1083 00:32:37,862 --> 00:32:39,344 J'ai eu une conversation avec DAWN, 1084 00:32:39,344 --> 00:32:43,103 ET ELLE EST UN PEU DISPERSÉE, UNE 1085 00:32:43,103 --> 00:32:46,586 Un peu fragilisé, un peu 1086 00:32:46,586 --> 00:32:47,827 UN PEU... TRÈS PARANOÏDE, ET 1087 00:32:47,827 --> 00:32:49,482 TOUT CE QUE JE PEUX FAIRE POUR LA CALMER 1088 00:32:49,482 --> 00:32:51,413 Les nerfs, c'est mon boulot à ce stade. 1089 00:32:51,413 --> 00:32:51,862 INDIQUER. 1090 00:32:51,862 --> 00:32:53,137 JE SUIS L'ANCRE. 1091 00:32:53,137 --> 00:32:54,413 Écoute, je suis là pour toi. 1092 00:32:54,413 --> 00:32:56,344 SI VOUS VOULEZ DES CONSEILS, DEMANDEZ JUSTE 1093 00:32:56,344 --> 00:32:56,862 MOI. 1094 00:32:56,862 --> 00:32:58,103 ÇA SEMBLE TROP FAIBLE. 1095 00:32:58,103 --> 00:32:58,827 JE DÉTESTE ÇA. 1096 00:32:58,827 --> 00:33:00,034 Je suis en crise. 1097 00:33:00,034 --> 00:33:01,103 JE SAIS, JE SAIS. 1098 00:33:01,103 --> 00:33:02,655 VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE LE LAISSER ARRIVER 1099 00:33:02,655 --> 00:33:03,137 VOUS. 1100 00:33:03,137 --> 00:33:04,068 D'accord, d'accord, d'accord. 1101 00:33:04,068 --> 00:33:06,034 SENTEZ-LE ET LÂCHEZ-LE. 1102 00:33:06,034 --> 00:33:07,034 C'EST LE NOM DU JEU. 1103 00:33:07,034 --> 00:33:08,241 Très bien, merci pour 1104 00:33:08,241 --> 00:33:08,758 TEMPS. 1105 00:33:08,758 --> 00:33:09,689 VRAIMENT, JE SUIS DÉSOLÉ. 1106 00:33:09,689 --> 00:33:12,379 NE SOYEZ PAS DÉSOLÉ. 1107 00:33:12,379 --> 00:33:14,344 Je vais y aller et essayer d'attraper 1108 00:33:14,344 --> 00:33:14,689 NOUS UN POISSON. 1109 00:33:14,689 --> 00:33:15,310 D'ACCORD. 1110 00:33:15,310 --> 00:33:16,862 SI ELLE PEUT SORTIR D'ELLE 1111 00:33:16,862 --> 00:33:18,068 TÊTE ET COMMENCE À ME FAIRE CONFIANCE, ELLE 1112 00:33:18,068 --> 00:33:19,586 POURRAIT ÊTRE TRÈS, TRÈS CRUCIAL 1113 00:33:19,586 --> 00:33:21,448 ET ALLIÉ IMPORTANT. 1114 00:33:21,448 --> 00:33:22,551 MAIS SI DAWN NE COMPREND PAS 1115 00:33:22,551 --> 00:33:23,862 ENSEMBLE, ELLE POURRAIT TRÈS BIEN ÊTRE 1116 00:33:23,862 --> 00:33:36,551 RETOUR À LA MAISON. 1117 00:33:36,551 --> 00:33:38,689 VOULEZ-VOUS UNE BROSSE À DENTS ? 1118 00:33:38,689 --> 00:33:39,793 VOUS VOYEZ COMMENT VOUS AVEZ BESOIN 1119 00:33:39,793 --> 00:33:40,827 DES POILS POUR SE PASSER ENTRE VOTRE 1120 00:33:40,827 --> 00:33:42,206 DES DENTS ET DES CHOSES ? 1121 00:33:42,862 --> 00:33:44,344 SI VOUS VOULEZ VRAIMENT 1122 00:33:44,344 --> 00:33:46,172 DU DENTIFRICE, VOUS POUVEZ PRENDRE JUSTE 1123 00:33:46,172 --> 00:33:48,241 UN peu de cendre, et tu mets juste un 1124 00:33:48,241 --> 00:33:50,034 UN PETIT PEU DE NATURE C'EST DONC 1125 00:33:50,034 --> 00:33:51,758 PÂTEUX, ET VOUS POUVEZ L'UTILISER COMME 1126 00:33:51,758 --> 00:33:52,482 DENTIFRICE. 1127 00:33:52,482 --> 00:33:54,551 JE NE SAIS PAS SI JE PRENDRAI LE 1128 00:33:54,551 --> 00:33:56,758 PLONGEZ ET UTILISEZ LE 1129 00:33:56,758 --> 00:33:57,862 DU DENTIFRICE AUX CENDRES, MAIS JE VAIS ALLER AVEC 1130 00:33:57,862 --> 00:34:03,724 LA BROSSE À DENTS. 1131 00:34:03,724 --> 00:34:05,241 CE MATIN, je suis définitivement 1132 00:34:05,241 --> 00:34:06,655 COMMENCER À SENTIR COMME NOUS AVONS BESOIN DE LE FAIRE 1133 00:34:06,655 --> 00:34:09,137 COMMENCEZ À RASSEMBLER LES CHOSES. 1134 00:34:09,137 --> 00:34:12,034 JE SAIS POUR MON PROPRE QUE JE SUIS 1135 00:34:12,034 --> 00:34:13,103 CELA VA ÊTRE BIEN MAIS POUR 1136 00:34:13,103 --> 00:34:15,517 TOUT LE MONDE, LES ÉLÉMENTS, 1137 00:34:15,517 --> 00:34:18,827 LE STRESS, LE NE PAS MANGER, LE 1138 00:34:18,827 --> 00:34:20,068 LE TRAVAIL QUOTIDIEN DE LA VIE DE CAMP, C'EST 1139 00:34:20,068 --> 00:34:22,620 JE VA COMMENCER À LE PORTER SUR LES GENS 1140 00:34:22,620 --> 00:34:24,000 ET C'EST DÉJÀ. 1141 00:34:24,000 --> 00:34:25,517 MAIS MAINTENANT, NOUS AVONS VRAIMENT JUSTE 1142 00:34:25,517 --> 00:34:27,448 Il faut garder une tribu forte. 1143 00:34:27,448 --> 00:34:35,482 C'est juste "SURVIVOR TEN.1". 1144 00:34:35,482 --> 00:34:36,517 VOUS VOUS ENTREZ DANS CELA 1145 00:34:36,517 --> 00:34:37,206 NOIX DE COCO. 1146 00:34:37,206 --> 00:34:40,448 OH, MEC, JE DOIS ESSAYER ÇA 1147 00:34:40,448 --> 00:34:41,137 SUIVANT. 1148 00:34:41,137 --> 00:34:43,655 Ouais, Cochran. 1149 00:34:43,655 --> 00:34:45,551 DONNEZ-MOI DES CONSEILS. 1150 00:34:45,551 --> 00:34:48,344 DITES À MAI QUI JE FAIS BIEN ET 1151 00:34:48,344 --> 00:34:48,896 FAUX. 1152 00:34:48,896 --> 00:34:50,103 REPRENEZ VOTRE MAIN. 1153 00:34:50,103 --> 00:34:52,862 Je ne sais pas si j'obtiendrai 1154 00:34:52,862 --> 00:34:53,413 LE BON ENDROIT. 1155 00:34:53,413 --> 00:34:55,827 Je crois que je l'entends. 1156 00:34:55,827 --> 00:34:57,931 UN PRESQUE ASPECT. 1157 00:34:57,931 --> 00:35:00,482 JE SUIS UN PEU SCEPTIQUE 1158 00:35:00,482 --> 00:35:01,241 M. COCHRAN. 1159 00:35:01,241 --> 00:35:01,965 IL NE SEMBLE PAS AVOIR LE 1160 00:35:01,965 --> 00:35:03,137 LE PLUS À OFFRIR SUR LE PHYSIQUE 1161 00:35:03,137 --> 00:35:05,034 CÔTÉ DES CHOSES. 1162 00:35:05,034 --> 00:35:05,793 VOUS LE VOYEZ ? 1163 00:35:05,793 --> 00:35:07,517 Je vois des trucs blancs. 1164 00:35:07,517 --> 00:35:09,620 WHOO-HOO ! 1165 00:35:09,620 --> 00:35:13,275 OH MON DIEU. 1166 00:35:13,275 --> 00:35:14,793 VRAIMENT UNE HISTOIRE DE PASSAGE À L'ÂGE. 1167 00:35:14,793 --> 00:35:16,172 J'ESSAYE D'ÊTRE UN FOURNISSEUR. 1168 00:35:16,172 --> 00:35:18,034 C'est mon véritable but dans la vie. 1169 00:35:18,034 --> 00:35:19,413 JE NE SUIS PAS LE GARS LE PLUS FORT MAIS JE 1170 00:35:19,413 --> 00:35:21,034 Je pense que j'ai assez de jeu social 1171 00:35:21,034 --> 00:35:24,586 POUR SURMONTER TOUT DÉFICIT 1172 00:35:24,586 --> 00:35:25,034 J'AI. 1173 00:35:25,034 --> 00:35:26,068 L'heure du cocktail. 1174 00:35:26,068 --> 00:35:29,758 LES GENS SEMBLENT M'AIMER BEAUCOUP. 1175 00:35:29,758 --> 00:35:30,517 C'EST ASSEZ DE CHARME ET UN PEU D'HUMOUR 1176 00:35:30,517 --> 00:35:31,793 VRAIMENT VOULOIR GARDER QUELQU'UN 1177 00:35:31,793 --> 00:35:32,241 AUTOUR ? 1178 00:35:32,241 --> 00:35:35,413 J'espère que c'est le cas. 1179 00:35:35,413 --> 00:35:36,517 J'AI ACCOMPLI CE QUE JE PENSAIS 1180 00:35:36,517 --> 00:35:38,724 SERAIT IMPOSSIBLE, CE QUE MA MAMAN 1181 00:35:38,724 --> 00:35:46,068 M'A INTERDIT DE FAIRE. 1182 00:35:46,068 --> 00:35:48,379 JE PENSE QUE MON ONCLE RUSSELL 1183 00:35:48,379 --> 00:35:49,758 MANQUÉ DANS LE JEU SOCIAL 1184 00:35:49,758 --> 00:35:51,103 Certainement, mais je vais vous le dire 1185 00:35:51,103 --> 00:35:53,344 QUOI, JE VEUX FAIRE CE QUE MON ONCLE 1186 00:35:53,344 --> 00:35:54,068 Je ne l'ai jamais fait. 1187 00:35:54,068 --> 00:35:55,655 J'ESSAYE DE FOURNIR DE LA NOURRITURE POUR 1188 00:35:55,655 --> 00:35:56,413 MA TRIBU. 1189 00:35:56,413 --> 00:35:58,344 TU SAIS, CELA VA JUSTE ÊTRE 1190 00:35:58,344 --> 00:36:00,655 À MON AVANTAGE. 1191 00:36:00,655 --> 00:36:02,068 SALUT LES GARS! 1192 00:36:02,068 --> 00:36:03,275 OUAIS. 1193 00:36:03,275 --> 00:36:04,068 PREMIER POISSON. 1194 00:36:04,068 --> 00:36:06,344 WHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ! 1195 00:36:06,344 --> 00:36:07,068 POISSON? 1196 00:36:07,068 --> 00:36:07,793 OH MON DIEU. 1197 00:36:07,793 --> 00:36:09,827 Ce type ne perd pas de temps. 1198 00:36:09,827 --> 00:36:12,793 J'AI BESOIN DE QUELQUE CHOSE POUR LE RETENIR 1199 00:36:12,793 --> 00:36:13,517 DANS. 1200 00:36:13,517 --> 00:36:14,448 MÊME SI NOUS AVONS NOTRE ALLIANCE 1201 00:36:14,448 --> 00:36:18,344 SUR CINQ, JE NE RÉVÉLERAI JAMAIS QUE 1202 00:36:18,344 --> 00:36:19,379 Je suis Russell Hantz, un neveu. 1203 00:36:19,379 --> 00:36:20,827 Tant que je garde ma chemise, 1204 00:36:20,827 --> 00:36:23,068 TANT QUE J'INVENTE UNE EXCUSE 1205 00:36:23,068 --> 00:36:25,931 POURQUOI JE NE L'ENLEVAIS PAS, JE L'AI 1206 00:36:25,931 --> 00:36:28,827 Je leur ai montré quelques tatouages, mais je le ferai 1207 00:36:28,827 --> 00:36:29,931 NE LEUR MONTRE SURTOUT JAMAIS CELA 1208 00:36:29,931 --> 00:36:30,758 UN OU CELUI-CI. 1209 00:36:30,758 --> 00:36:34,689 QUELLE GRANDEUR ? 1210 00:36:34,689 --> 00:36:36,137 JE NE VEUX PAS ÊTRE JUGÉ PAR 1211 00:36:36,137 --> 00:36:43,517 LA REPITATION DE MON ONCLE. 1212 00:36:43,517 --> 00:36:46,482 JE PENSE QUE J'AI UN VRAIMENT SUPER 1213 00:36:46,482 --> 00:36:47,310 AVANTAGE MAINTENANT PARCE QUE JE 1214 00:36:47,310 --> 00:36:48,758 J'AI UNE ALLIANCE FORTE OÙ JE 1215 00:36:48,758 --> 00:36:49,862 PENSEZ VRAIMENT, AU MOINS UN COUPLE 1216 00:36:49,862 --> 00:36:51,724 DES GENS LÀ SONT VRAIMENT, 1217 00:36:51,724 --> 00:36:52,724 VRAIMENT SINCÈRE. 1218 00:36:52,724 --> 00:36:54,034 BRANDON JE SUIS UN PEU PLUS 1219 00:36:54,034 --> 00:36:55,103 Je m'inquiète seulement parce que je 1220 00:36:55,103 --> 00:36:56,379 J'AI CE SENTIMENT INSTINCIAL - JE SENS 1221 00:36:56,379 --> 00:37:06,137 Comme s'il cachait quelque chose. 1222 00:37:06,137 --> 00:37:19,482 ENTREZ, LES GARS ! 1223 00:37:19,482 --> 00:37:21,172 VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À VOTRE 1224 00:37:21,172 --> 00:37:22,620 PREMIER DÉFI D’IMMUNITÉ ? 1225 00:37:22,620 --> 00:37:23,034 OUI. 1226 00:37:23,034 --> 00:37:24,827 OUI, NOUS LE SOMMES. 1227 00:37:24,827 --> 00:37:27,275 EN PARTAGE, LES DEUX TRIBUS 1228 00:37:27,275 --> 00:37:28,482 VA COURIR À TRAVERS DES ZIGZAGGANTS 1229 00:37:28,482 --> 00:37:29,931 CHEMINS ET PUIS À TRAVERS UN WEB 1230 00:37:29,931 --> 00:37:30,931 DE COCO. 1231 00:37:30,931 --> 00:37:32,482 VOUS DEVEZ ALORS TRAVAILLER ENSEMBLE POUR 1232 00:37:32,482 --> 00:37:33,793 RASSEMBLEZ TOUS LES MEMBRES DE VOTRE TRIBU 1233 00:37:33,793 --> 00:37:35,137 UN MUR DE 10 PIEDS. 1234 00:37:35,137 --> 00:37:36,517 UN MEMBRE DE LA TRIBU VA ALORS CREUSER 1235 00:37:36,517 --> 00:37:39,827 MONTEZ UNE MASETY ET UTILISEZ-LA POUR HACHER UN 1236 00:37:39,827 --> 00:37:41,379 SÉRIE DE CORDES, LIBÉRANT BANE 1237 00:37:41,379 --> 00:37:43,413 DE COCO. 1238 00:37:43,413 --> 00:37:44,793 TROIS MEMBRES DE LA TRIBU SERONT ALORS 1239 00:37:44,793 --> 00:37:48,586 TIREZ DES NOIX DE COCO DANS VOTRE PANIER. 1240 00:37:48,586 --> 00:37:50,724 PREMIÈRE TRIBU À EN AVOIR ASSEZ 1241 00:37:50,724 --> 00:37:53,689 DES COCO DANS LEUR PANIER POUR 1242 00:37:53,689 --> 00:37:55,793 LEVEZ VOTRE DRAPEAU DE TRIBU GAGNE 1243 00:37:55,793 --> 00:37:56,482 IMMUNITÉ. 1244 00:37:56,482 --> 00:37:57,344 C'EST CE QUE LE JEU EST TOUT 1245 00:37:57,344 --> 00:37:57,758 À PROPOS 1246 00:37:58,482 --> 00:37:59,206 TANT QUE VOUS AVEZ L'IMMUNITÉ, 1247 00:37:59,206 --> 00:38:01,172 VOUS ÊTES À L'ÉCURITÉ DU TRIBAL 1248 00:38:01,172 --> 00:38:01,793 CONSEIL. 1249 00:38:01,793 --> 00:38:03,965 VOUS NE POUVEZ PAS ÊTRE ÉLIMINÉ. 1250 00:38:03,965 --> 00:38:05,620 LES GAGNANTS SONT EN SÉCURITÉ CE SOIR. 1251 00:38:05,620 --> 00:38:08,413 LES PERDANTS VONT AU CONSEIL TRIBAL 1252 00:38:08,413 --> 00:38:09,620 O QUELQU'UN SERA LE PREMIER 1253 00:38:09,620 --> 00:38:11,034 PERSONNE A VOTÉ HORS DE CE JEU 1254 00:38:11,034 --> 00:38:12,034 ET ENVOYÉ À L'ÎLE DE RÉDEMPTION. 1255 00:38:12,034 --> 00:38:14,034 DE PLUS, LA TRIBU GAGNANTE 1256 00:38:14,034 --> 00:38:16,172 GAGNERA UN INDICE SUR LE 1257 00:38:16,172 --> 00:38:21,793 LOCALISATION D'UNE IMMUNITÉ CACHÉE 1258 00:38:21,793 --> 00:38:24,241 IDOLE DONT JE VOUS DIRE APRÈS 1259 00:38:24,241 --> 00:38:25,068 LE DÉFI. 1260 00:38:25,068 --> 00:38:26,965 AUSSI, UPOLO, PUISQUE VOUS NE LE FAITES PAS 1261 00:38:26,965 --> 00:38:28,310 AVEZ DU FEU, VOUS JOUEZ POUR 1262 00:38:28,310 --> 00:38:30,965 FEU SOUS FORME DE SILEX. 1263 00:38:30,965 --> 00:38:32,482 TOUT LE MONDE PRÊT POUR CELA ? 1264 00:38:32,482 --> 00:38:33,344 OUI! 1265 00:38:33,344 --> 00:38:35,965 DONNER UNE MINUTE POUR 1266 00:38:35,965 --> 00:38:36,586 STRATÉGIE. 1267 00:38:36,586 --> 00:38:37,724 MONTER PAR-DESSUS LE MUR. 1268 00:38:37,724 --> 00:38:39,448 NOUS AVONS BESOIN D'AVOIR DEUX PERSONNES 1269 00:38:39,448 --> 00:38:40,862 HISSER UN POUR EN PRENDRE DEUX 1270 00:38:40,862 --> 00:38:42,103 LES GENS, BOUM, BOUM, BOUM. 1271 00:38:42,103 --> 00:38:43,586 Je suis à l'aise pour tirer... 1272 00:38:43,586 --> 00:38:44,689 Je suis à l'aise pour tirer, mais 1273 00:38:44,689 --> 00:38:45,965 SI QUELQU'UN EST VRAIMENT, VRAIMENT 1274 00:38:45,965 --> 00:38:47,103 BON, Vas-y. 1275 00:38:47,103 --> 00:38:47,689 MAIS je vais bien. 1276 00:38:47,689 --> 00:38:48,931 JE SERAI L'UN DE CEUX POUR 1277 00:38:48,931 --> 00:38:49,586 SÛR. 1278 00:38:49,586 --> 00:38:52,241 Je peux viser et je peux tirer. 1279 00:38:52,241 --> 00:38:53,344 CE PANIER EST SI GRAND. 1280 00:38:53,344 --> 00:38:58,103 D'ACCORD. 1281 00:38:58,103 --> 00:38:59,551 ON Y VA. 1282 00:38:59,551 --> 00:39:02,000 POUR L'IMMUNITÉ. 1283 00:39:02,000 --> 00:39:02,586 LES SURVIVANTS PRÊTS ? 1284 00:39:02,586 --> 00:39:10,310 ALLER! 1285 00:39:10,310 --> 00:39:11,482 LES DEUX TRIBUS TRAVERSENT LE 1286 00:39:11,482 --> 00:39:13,793 PREMIÈRE PARTIE DE CECI ÉQUITABLE 1287 00:39:13,793 --> 00:39:14,517 RAPIDEMENT. 1288 00:39:14,517 --> 00:39:22,689 UN PEU DE MÉLANGE. 1289 00:39:22,689 --> 00:39:23,965 TOUT LE MONDE DOIT ARRIVER AU 1290 00:39:23,965 --> 00:39:25,655 MAT AVANT DE POUVOIR COMMENCER 1291 00:39:25,655 --> 00:39:30,655 LES NOIX DE COCO. 1292 00:39:30,655 --> 00:39:33,000 SUR LE TERRAIN, SUR LE TERRAIN. 1293 00:39:33,000 --> 00:39:35,034 ENTRAÎNEUR CHEF UPOLO 1294 00:39:35,034 --> 00:39:37,482 À TRAVERS LES COCO. 1295 00:39:37,482 --> 00:39:38,275 ALLEZ, UPOLO ! 1296 00:39:38,275 --> 00:39:39,862 UPOLO FRAPPE LE MUR EN PREMIER. 1297 00:39:39,862 --> 00:39:41,655 Monte là-bas, BUBBA. 1298 00:39:41,655 --> 00:39:42,310 ALLEZ! 1299 00:39:42,310 --> 00:39:43,310 ICI, ICI. 1300 00:39:43,310 --> 00:39:45,448 RICK EST LE PREMIER POUR 1301 00:39:45,448 --> 00:39:46,482 UPOLO. 1302 00:39:46,482 --> 00:39:48,517 ALBERT EST LÉBÉ. 1303 00:39:48,517 --> 00:39:49,862 SAVAII, VOUS AVEZ QUELQUES ATTAQUES 1304 00:39:49,862 --> 00:39:50,620 À FAIRE. 1305 00:39:50,620 --> 00:39:52,000 WHITNEY EST LA PREMIÈRE, OBTENANT UN 1306 00:39:52,000 --> 00:39:54,517 MAIN DE KEITH ET JIM. 1307 00:39:54,517 --> 00:39:57,000 RICK TIRE EDNA. 1308 00:39:57,000 --> 00:39:59,379 Tout le monde doit s'en remettre. 1309 00:39:59,379 --> 00:40:01,655 QU'EST-CE QUE JE FAIS ? 1310 00:40:01,655 --> 00:40:02,068 SE LEVER. 1311 00:40:02,068 --> 00:40:02,689 TENEZ-VOUS SUR NOUS. 1312 00:40:02,689 --> 00:40:04,620 UPOLO FAIT UN 1313 00:40:04,620 --> 00:40:05,275 SUPER TRAVAIL. 1314 00:40:05,275 --> 00:40:06,482 ILS ONT UN EXCELLENT SYSTÈME 1315 00:40:06,482 --> 00:40:07,206 ALLER. 1316 00:40:07,206 --> 00:40:08,034 COCHRAN LUTTE POUR S'EN remettre 1317 00:40:08,034 --> 00:40:08,620 LE MUR. 1318 00:40:08,620 --> 00:40:09,517 L'ENTRAÎNEUR EST TERMINÉ. 1319 00:40:09,517 --> 00:40:12,724 Maintenant, Brandon est seul. 1320 00:40:12,724 --> 00:40:15,241 ALBERT TIRANT BRANDON. 1321 00:40:15,241 --> 00:40:16,448 BON TRAVAIL, LES GARS. 1322 00:40:16,448 --> 00:40:21,724 ALLONS-Y! 1323 00:40:21,724 --> 00:40:24,413 Tire-moi vers le haut. 1324 00:40:24,413 --> 00:40:25,448 VOUS L'AVEZ COMPRIS ! 1325 00:40:25,448 --> 00:40:27,034 VOUS L'AVEZ COMPRIS, RICKY. 1326 00:40:27,034 --> 00:40:29,000 RICK CREUSE, 1327 00:40:29,000 --> 00:40:30,379 Je cherche cette machette. 1328 00:40:30,379 --> 00:40:32,724 Ozzy pousse Jim. 1329 00:40:32,724 --> 00:40:35,862 Ozzy va y aller seul. 1330 00:40:35,862 --> 00:40:37,655 Ozzy, c'est fini. 1331 00:40:37,655 --> 00:40:42,034 TOUT LE MONDE SUR LE TAPIS. 1332 00:40:42,034 --> 00:40:42,413 ALLER! 1333 00:40:42,413 --> 00:40:43,482 ALLEZ! 1334 00:40:43,482 --> 00:40:45,103 OZZY A DU TEMPS 1335 00:40:45,103 --> 00:40:46,000 À MAQUILLER MAINTENANT. 1336 00:40:46,000 --> 00:40:48,344 Allez, les gars, Rassemblez-vous. 1337 00:40:48,344 --> 00:40:49,896 REGARDEZ AUSSI LES CÔTÉS, NE LE FAITES PAS 1338 00:40:49,896 --> 00:40:50,482 Oubliez les côtés. 1339 00:40:50,482 --> 00:40:52,172 VENEZ ORICK! 1340 00:40:52,172 --> 00:40:53,689 RICK A UNE MAIN SUR 1341 00:40:53,689 --> 00:40:54,172 IL. 1342 00:40:54,172 --> 00:40:55,724 ALLONS-Y, RICK ! 1343 00:40:55,724 --> 00:40:57,862 OZZY A SON 1344 00:40:57,862 --> 00:40:58,551 MACHETTE. 1345 00:40:58,551 --> 00:40:59,482 NOUS SOMMES AU COUDE ET COUDE DANS NOTRE 1346 00:40:59,482 --> 00:41:00,931 PREMIER DÉFI D'IMMUNITÉ. 1347 00:41:00,931 --> 00:41:02,172 VENEZ OOZZY. 1348 00:41:02,172 --> 00:41:04,724 CINQ CORDES À PASSER. 1349 00:41:04,724 --> 00:41:08,793 Rick n'en fait qu'une bouchée. 1350 00:41:08,793 --> 00:41:12,206 WHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ! 1351 00:41:12,206 --> 00:41:14,689 UPOLO LIBÈRE LEUR 1352 00:41:14,689 --> 00:41:14,965 NOIX DE COCO. 1353 00:41:14,965 --> 00:41:15,413 ALLER. 1354 00:41:15,413 --> 00:41:16,206 OZZY TRÈS PROCHE. 1355 00:41:16,206 --> 00:41:17,413 TIREZ-LE, PARTEZ ! 1356 00:41:17,413 --> 00:41:18,724 PRENEZ VOTRE TEMPS. 1357 00:41:18,724 --> 00:41:20,379 VOUS AVEZ TRAVERSÉ CELA COMME 1358 00:41:20,379 --> 00:41:21,000 BEURRE. 1359 00:41:21,000 --> 00:41:23,379 OZZY LIBÈRE SON 1360 00:41:23,379 --> 00:41:26,275 NOIX DE COCO. 1361 00:41:26,275 --> 00:41:28,137 TROIS MEMBRES DE CHAQUE TRIBU. 1362 00:41:28,137 --> 00:41:29,379 TIR DE COCO. 1363 00:41:29,379 --> 00:41:30,931 ALLEZ, CONTINUEZ. 1364 00:41:30,931 --> 00:41:31,896 NOUS AVONS CECI ! 1365 00:41:31,896 --> 00:41:33,482 LES SCORES D'OZZY. 1366 00:41:33,482 --> 00:41:34,068 NOTES SEMHAR. 1367 00:41:34,068 --> 00:41:36,896 VOUS DEVEZ EN OBTENIR ASSEZ 1368 00:41:36,896 --> 00:41:38,137 DES COCO POUR LEVER VOTRE SAC ET 1369 00:41:38,137 --> 00:41:39,310 LEVEZ VOTRE DRAPEAU. 1370 00:41:39,310 --> 00:41:40,137 VENEZ OKEITH. 1371 00:41:40,137 --> 00:41:43,310 ALLEZ, ALLEZ ! 1372 00:41:43,310 --> 00:41:46,172 KEITH NOTE POUR 1373 00:41:46,172 --> 00:41:46,827 SAVAII. 1374 00:41:46,827 --> 00:41:47,724 UPOLO EN OBTIENT TROIS DE SUITE. 1375 00:41:47,724 --> 00:41:49,758 CHAQUE TIR VA COMPTER. 1376 00:41:49,758 --> 00:41:54,827 NOUS SOMMES MAINTENANT AU COUPE-COU. 1377 00:41:54,827 --> 00:41:56,448 LES MILITAIRES SEMHAR JUSTE COURT. 1378 00:41:56,448 --> 00:41:58,482 OZZY SCORES POUR SAVAII. 1379 00:41:58,482 --> 00:42:03,448 UPOLO EN PERCE DEUX AVEC ALEXPERT 1380 00:42:03,448 --> 00:42:06,758 Mikayla. 1381 00:42:06,758 --> 00:42:09,172 VOUS POUVEZ LE FAIRE. 1382 00:42:09,172 --> 00:42:09,758 UN À LA FOIS. 1383 00:42:09,758 --> 00:42:11,586 KEITH NOTE POUR 1384 00:42:11,586 --> 00:42:12,310 SAVAII. 1385 00:42:12,310 --> 00:42:13,241 MIKAYLA EST UNE MACHINE À NOTER. 1386 00:42:13,241 --> 00:42:15,103 PRENEZ VOTRE TEMPS. 1387 00:42:15,103 --> 00:42:17,517 SEMHAR, BEAUCOUP COURT. 1388 00:42:17,517 --> 00:42:20,344 TOUT CE QUE VOUS AVEZ, TOUT CE QUE VOUS AVEZ, 1389 00:42:20,344 --> 00:42:20,931 SEM. 1390 00:42:20,931 --> 00:42:22,172 Pouvons-nous nous déconnecter ? 1391 00:42:22,172 --> 00:42:24,206 NON, PAS DE COMMUTATION. 1392 00:42:24,206 --> 00:42:25,068 JE SUIS SI FATIGUÉ. 1393 00:42:25,068 --> 00:42:26,689 VENEZ, VENEZ, VENEZ. 1394 00:42:26,689 --> 00:42:28,862 BRANDON MANQUE. 1395 00:42:28,862 --> 00:42:32,448 LES SCORES D'OZZY. 1396 00:42:32,448 --> 00:42:34,551 ELBART échoue. 1397 00:42:34,551 --> 00:42:37,793 PLUS DE OOMPH SUR CELA. 1398 00:42:37,793 --> 00:42:39,379 KEITH EN A UN AUTRE 1399 00:42:39,379 --> 00:42:40,103 NOTE. 1400 00:42:40,103 --> 00:42:43,137 CE SAC COMMENCE À ÊTRE LISTE POUR 1401 00:42:43,137 --> 00:42:43,862 SAVAII. 1402 00:42:43,862 --> 00:42:45,068 ÇA COMMENCE À MONTER POUR UPOLO. 1403 00:42:45,068 --> 00:42:46,206 ALLEZ! 1404 00:42:46,206 --> 00:42:47,482 ALLONS-Y! 1405 00:42:47,482 --> 00:42:49,758 Vous êtes au coude à coude ! 1406 00:42:49,758 --> 00:42:52,827 OZZY SCORES POUR SAVAII. 1407 00:42:52,827 --> 00:42:55,724 BRANDON MARQUE ENCORE. 1408 00:42:55,724 --> 00:42:57,206 MIKAYLA EN FRAPPE UN AUTRE. 1409 00:42:57,206 --> 00:42:58,241 JUSTE QUELQUES PLUS. 1410 00:42:58,241 --> 00:43:00,275 Ça bouge, Keith. 1411 00:43:00,275 --> 00:43:02,413 KEITH EN PERCE UN POUR 1412 00:43:02,413 --> 00:43:03,068 SAVAII. 1413 00:43:03,068 --> 00:43:05,620 MIKAYLA, ÇA POURRAIT LE FAIRE. 1414 00:43:05,620 --> 00:43:16,689 UPOLO GAGNE L'IMMUNITÉ ! 1415 00:43:16,689 --> 00:43:20,482 UPOLO! 1416 00:43:20,482 --> 00:43:21,586 C'EST À QUELQUE PROCHE 1417 00:43:21,586 --> 00:43:24,103 CE DÉFI ÉTAIT. 1418 00:43:24,103 --> 00:43:27,413 UNE NOIX DE COCO LOIN DE SAVAII. 1419 00:43:27,413 --> 00:43:28,724 DÉSOLÉ, LES GARS. 1420 00:43:28,724 --> 00:43:32,172 Nous les aurons la prochaine fois. 1421 00:43:32,172 --> 00:43:33,724 L'UN DES PLUS PROCHES 1422 00:43:33,724 --> 00:43:34,862 DÉFIS QUE J'AI JAMAIS VU DANS 1423 00:43:34,862 --> 00:43:37,034 CE JEU. 1424 00:43:37,034 --> 00:43:39,413 VRAIMENT UNE GRANDE PREMIÈRE POUR LES DEUX 1425 00:43:39,413 --> 00:43:40,137 TRIBUS. 1426 00:43:40,137 --> 00:43:42,413 UNE SEULE TRIBU PROPOSE LE 1427 00:43:42,413 --> 00:43:42,965 GAGNER. 1428 00:43:42,965 --> 00:43:45,862 IMMUNITÉ POUR UPOLO. 1429 00:43:45,862 --> 00:43:48,448 DONNEZ-NOUS UN PEU D'AMOUR. 1430 00:43:48,448 --> 00:43:50,275 EN PLUS VOUS AUSSI 1431 00:43:50,275 --> 00:43:53,000 GAGNEZ LE FEU SOUS FORME DE SILEX. 1432 00:43:53,000 --> 00:43:54,724 ENCORE UNE CHOSE POUR UPOLO. 1433 00:43:54,724 --> 00:43:56,758 CACHÉ DANS VOTRE CAMP EST UN 1434 00:43:56,758 --> 00:43:59,344 INDICE SUR L'IMMUNITÉ CACHÉE 1435 00:43:59,344 --> 00:44:00,068 IDOLE. 1436 00:44:00,068 --> 00:44:01,448 DONC VOUS DEVEZ D'ABORD TROUVER LE 1437 00:44:01,448 --> 00:44:02,931 INDICE, PUIS UTILISEZ L'INDICE POUR AIDER 1438 00:44:02,931 --> 00:44:04,517 VOUS TROUVEZ L'IDOLE CACHÉE. 1439 00:44:04,517 --> 00:44:05,827 ÇA A DU SENS ? 1440 00:44:05,827 --> 00:44:06,413 UH-HUH. 1441 00:44:06,413 --> 00:44:08,896 PRENEZ VOS AFFAIRES. 1442 00:44:08,896 --> 00:44:11,758 RETOURNEZ AU CAMP. 1443 00:44:11,758 --> 00:44:13,758 FÉLICITATIONS. 1444 00:44:13,758 --> 00:44:14,482 SEMHAR, COMMENT VOUS SENTEZ-VOUS ? 1445 00:44:14,482 --> 00:44:16,689 ÊTES-VOUS ÉPUISÉ, DÉPRIMÉ ? 1446 00:44:16,689 --> 00:44:18,620 Je me sentais vraiment mal 1447 00:44:18,620 --> 00:44:19,620 PARCE QUE J'ÉTAIS TELLEMENT ÉPUISÉ PAR 1448 00:44:19,620 --> 00:44:21,000 Le moment où je m'en suis remis et ne l'ai pas fait 1449 00:44:21,000 --> 00:44:22,758 JE PENSE QUE LES NOIX DE COCO SERONT CELA 1450 00:44:22,758 --> 00:44:24,965 C'est lourd à traverser, alors, ouais, 1451 00:44:24,965 --> 00:44:26,137 Je me sens un peu mal. 1452 00:44:26,137 --> 00:44:28,137 JIM, C'EST COMME TU ÊTES 1453 00:44:28,137 --> 00:44:29,758 FAIRE DU MIME LÀ-BAS AVEC VOTRE 1454 00:44:29,758 --> 00:44:30,344 EXPRESSIONS FACIALES. 1455 00:44:30,344 --> 00:44:31,344 Plutôt mauvais ? 1456 00:44:31,344 --> 00:44:33,655 J'ai l'impression que mes yeux se sentent pires que 1457 00:44:33,655 --> 00:44:34,482 UN PEU MAUVAIS. 1458 00:44:34,482 --> 00:44:34,862 Je me sens un peu mal quand je suis dehors 1459 00:44:34,862 --> 00:44:35,000 DE LAIT. 1460 00:44:36,310 --> 00:44:38,586 Je sens de la merde que nous allions 1461 00:44:38,586 --> 00:44:42,034 À LA MAISON POUR VOTER QUELQU'UN. 1462 00:44:42,034 --> 00:44:43,862 CE SOIR, TRIBAL 1463 00:44:43,862 --> 00:44:44,896 CONSEIL D'OÙ QUELQU'UN DE 1464 00:44:44,896 --> 00:44:46,034 VOTRE TRIBU SERA LA PREMIÈRE 1465 00:44:46,034 --> 00:44:47,137 PERSONNE A VOTÉ HORS DE « SURVIVANT : 1466 00:44:47,137 --> 00:44:48,413 PACIFIQUE SUD" ET LE PREMIER 1467 00:44:48,413 --> 00:44:49,034 PERSONNE ENVOYÉE À LA RÉDEMPTION 1468 00:44:49,034 --> 00:44:49,758 ÎLE. 1469 00:44:49,758 --> 00:44:50,896 VOUS AVEZ L'APRES-MIDI POUR FIGURER 1470 00:44:50,896 --> 00:44:51,896 DEHORS QUI CE SERA. 1471 00:44:51,896 --> 00:44:54,068 JE VOUS VERRAI CE SOIR À 1472 00:44:54,068 --> 00:44:54,793 TRIBALE. 1473 00:44:54,793 --> 00:44:55,517 Prends tes affaires et retourne-toi. 1474 00:44:55,517 --> 00:44:56,620 Je suis énervé qu'on ait perdu. 1475 00:44:56,620 --> 00:44:57,931 ELLE FAIT DEUX PANIERS ET ELLE 1476 00:44:57,931 --> 00:45:02,172 VOUS VOULEZ UN SUB. 1477 00:45:02,172 --> 00:45:03,655 ELLE ÉTAIT INCONTOURNABLE SUR CE QU'ELLE 1478 00:45:03,655 --> 00:45:04,931 VOULAIS FAIRE. 1479 00:45:04,931 --> 00:45:05,620 ELLE A ESSAYÉ. 1480 00:45:05,620 --> 00:45:15,000 ELLE A ÉCHOUÉ. 1481 00:45:15,000 --> 00:45:19,862 UN ENFER DE TRAVAIL. 1482 00:45:19,862 --> 00:45:20,793 VOUS PROSPÉREZ. 1483 00:45:20,793 --> 00:45:21,862 IL Y A DEUX CHOSES QUE LES GENS FONT 1484 00:45:21,862 --> 00:45:24,034 DANS LA SAUVAGE, ILS MEURENT OU ILS 1485 00:45:24,034 --> 00:45:24,724 PROSPÉREZ. 1486 00:45:24,724 --> 00:45:26,517 I NOUS AVONS GAGNÉ LE DÉFI AUJOURD'HUI 1487 00:45:26,517 --> 00:45:28,241 MAIS JE PENSE EN DESSOUS DE CELA 1488 00:45:28,241 --> 00:45:30,137 TON DE CÉLÉBRATION IL Y A UN 1489 00:45:30,137 --> 00:45:34,551 MALAISE PARCE QUE JEFF 1490 00:45:34,551 --> 00:45:36,862 A MENTIONNÉ QUE L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ 1491 00:45:36,862 --> 00:45:38,379 INDICE CACHÉ AU CAMP, LES GENS MAINTENANT 1492 00:45:38,379 --> 00:45:41,379 SACHEZ QUE LE JEU A COMMENCÉ, 1493 00:45:41,379 --> 00:45:47,724 Et ça pourrait devenir impitoyable. 1494 00:45:47,724 --> 00:45:50,068 REGARDONS JUSTE. 1495 00:45:50,068 --> 00:45:51,793 Il faut qu'on regarde aussi. 1496 00:45:51,793 --> 00:45:56,620 OUI BIEN SÛR. 1497 00:45:56,620 --> 00:45:59,586 CETTE IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE EST 1498 00:45:59,586 --> 00:46:00,310 ICI QUELQUE PART. 1499 00:46:00,310 --> 00:46:02,862 C'EST BEAUCOUP DE QUELQUE PART ÇA POURRAIT 1500 00:46:02,862 --> 00:46:06,310 ÊTRE. 1501 00:46:06,310 --> 00:46:08,206 J'ai l'impression que je regarde et 1502 00:46:08,206 --> 00:46:08,931 TRAVAILLER EN MÊME TEMPS. 1503 00:46:08,931 --> 00:46:10,655 Retournant le rocher, regardant vers le haut 1504 00:46:10,655 --> 00:46:11,896 HAUT, DANS DE GRANDS ARBRES, REGARDANT DANS 1505 00:46:11,896 --> 00:46:13,137 LES TROUS DES ARBRES. 1506 00:46:13,137 --> 00:46:15,965 J'AI CHERCHÉ. 1507 00:46:15,965 --> 00:46:16,758 ÊTRE PROBABLEMENT DROIT DANS NOTRE VISAGE 1508 00:46:16,758 --> 00:46:19,275 ET NOUS NE LE SAISONS MÊME PAS. 1509 00:46:19,275 --> 00:46:20,379 J'aurais probablement déjà pu 1510 00:46:20,379 --> 00:46:21,620 J'ai trébuché dessus et je ne le fais même pas 1511 00:46:21,620 --> 00:46:23,034 SAVEZ-LE. 1512 00:46:23,034 --> 00:46:25,000 Je l'ai probablement déjà fait. 1513 00:46:25,000 --> 00:46:44,758 POURRAIT ÊTRE PROBABLEMENT LÀ. 1514 00:46:44,758 --> 00:46:46,965 J'AI EN quelque sorte QUELQUE CHOSE À 1515 00:46:46,965 --> 00:46:47,689 DITES. 1516 00:46:47,689 --> 00:46:48,413 Je me suis senti horrible que nous ayons perdu ça 1517 00:46:48,413 --> 00:46:49,758 DÉFI, ET JE SAIS QUE J'ÉTAIS 1518 00:46:49,758 --> 00:46:51,689 UNE GRANDE PARTIE DE CETTE DERNIÈRE PARTIE, 1519 00:46:51,689 --> 00:46:54,000 MAIS POUR QUELQU'UN, VOUS, 1520 00:46:54,000 --> 00:46:55,172 PERSONNELLEMENT, QUI VOUS NOUS AVEZ FAIT REGARDER 1521 00:46:55,172 --> 00:46:56,896 FAIBLE, ET J'AI L'impression... OUAIS, 1522 00:46:56,896 --> 00:46:58,862 ET VOUS POUVEZ CONTINUER À FAIRE DES VISAGES 1523 00:46:58,862 --> 00:47:00,310 MAIS CELA NE ME FAIT PAS CONFIANCE 1524 00:47:00,310 --> 00:47:01,655 QUELQU'UN QUAND IL FAIT 1525 00:47:01,655 --> 00:47:03,448 DES VISAGES DERRIÈRE MON DOS QUAND JE 1526 00:47:03,448 --> 00:47:04,448 Je me sens déjà si horrible. 1527 00:47:04,448 --> 00:47:06,310 Je me sentais pire que toi, je suis 1528 00:47:06,310 --> 00:47:06,896 DÉSOLÉ-- 1529 00:47:06,896 --> 00:47:08,068 Tu ne te sentais pas pire. 1530 00:47:08,068 --> 00:47:09,827 PERSONNE NE PEUT SE SENTIR PIRE QUE MOI 1531 00:47:09,827 --> 00:47:10,724 MAINTENANT. 1532 00:47:10,724 --> 00:47:11,931 Je me sens très mal. 1533 00:47:11,931 --> 00:47:13,172 COMME, QUAND QUELQU'UN EST DÉJÀ 1534 00:47:13,172 --> 00:47:14,896 VERS LE BAS, POURQUOI LES POUSSER MÊME 1535 00:47:14,896 --> 00:47:15,586 PLUS ? 1536 00:47:15,586 --> 00:47:16,586 C'est tout ce que je dis. 1537 00:47:16,586 --> 00:47:17,689 J'AI VRAIMENT ESSAYÉ D'ÊTRE POSITIF 1538 00:47:17,689 --> 00:47:20,137 POUR NOUS, ET JE LE FAIS, JE SENS 1539 00:47:20,137 --> 00:47:20,896 TERRIBLE. 1540 00:47:20,896 --> 00:47:21,827 VOUS FAISiez DES VISITES DERRIÈRE MON 1541 00:47:21,827 --> 00:47:22,862 RETOUR, ET PUIS VOUS DITES... 1542 00:47:22,862 --> 00:47:24,034 EN FAIT, VOUS N'EN VOYEZ RIEN 1543 00:47:24,034 --> 00:47:24,551 DE CELA. 1544 00:47:24,551 --> 00:47:25,310 JE L'AI FAIT. 1545 00:47:25,310 --> 00:47:26,275 JEFF L'A APPELÉ. 1546 00:47:26,275 --> 00:47:27,931 Il a dit que je mimais quand 1547 00:47:27,931 --> 00:47:29,793 Tu as dit que tu te sentais un peu mal. 1548 00:47:29,793 --> 00:47:30,758 J'ai roulé les yeux. 1549 00:47:30,758 --> 00:47:31,448 JE L'AI FAIT. 1550 00:47:31,448 --> 00:47:32,793 Tout ce que je dis, c'est d'essayer de ne pas le faire. 1551 00:47:32,793 --> 00:47:34,931 Dépêchez-vous et allumez 1552 00:47:34,931 --> 00:47:35,620 QUELQU'UN. 1553 00:47:35,620 --> 00:47:36,724 Je m'excuse si c'est comme ça 1554 00:47:36,724 --> 00:47:37,448 ARRIVÉ. 1555 00:47:37,448 --> 00:47:39,758 Je ne voulais pas m'allumer 1556 00:47:39,758 --> 00:47:40,310 VOUS. 1557 00:47:40,310 --> 00:47:40,862 TOUT LE MONDE A DONTÉ À 100%. 1558 00:47:40,862 --> 00:47:42,724 ILS L’ONT FAIT. 1559 00:47:42,724 --> 00:47:43,413 Je pense qu'il n'y a personne 1560 00:47:43,413 --> 00:47:44,482 CELA NIERA CELA. 1561 00:47:44,482 --> 00:47:46,310 QUELQUE CHOSE QUI POURRAIT ME RETENIR 1562 00:47:46,310 --> 00:47:48,137 DE RETOUR DE CE JEU, JE SUIS 1563 00:47:48,137 --> 00:47:49,344 EXTRÊMEMENT QU'EN EST-IL. 1564 00:47:49,344 --> 00:47:50,862 SOIT JE T'AIME OU JE TE DÉTESTE 1565 00:47:50,862 --> 00:47:51,862 ET VOUS LE SAVEZ PROBABLEMENT. 1566 00:47:51,862 --> 00:47:53,482 Je sais que ce n'était pas intelligent de partir 1567 00:47:53,482 --> 00:47:56,034 SUR JIM DEVANT TOUT LE MONDE. 1568 00:47:56,034 --> 00:47:56,724 C'EST UN FAIT. 1569 00:47:56,724 --> 00:47:58,206 JE N'AI PAS BIEN FAIT EN DERNIER 1570 00:47:58,206 --> 00:47:59,034 UNE PARTIE DU DÉFI. 1571 00:47:59,034 --> 00:48:02,482 Je ne vais pas le nier. 1572 00:48:02,482 --> 00:48:05,034 JE NE MISE PAS TON NOM 1573 00:48:05,034 --> 00:48:05,344 EN BAS. 1574 00:48:05,344 --> 00:48:07,034 JE NE LE SUIS PAS. 1575 00:48:07,689 --> 00:48:09,172 Je ne lâcherai pas le vôtre. 1576 00:48:09,172 --> 00:48:10,379 VOUS ÊTES UNE PERSONNE AGREABLE ET VOTRE 1577 00:48:10,379 --> 00:48:11,068 LE COEUR EST ICI. 1578 00:48:11,068 --> 00:48:12,448 AYANT COMMENCÉ LE JEU DANS UN 1579 00:48:12,448 --> 00:48:13,551 C'était assez émotif, je 1580 00:48:13,551 --> 00:48:14,827 Je pense qu'il y a une vraie POSSIBILITÉ 1581 00:48:14,827 --> 00:48:16,068 QUE LA TRIBU VA REGARDER 1582 00:48:16,068 --> 00:48:18,068 À MOI ET DITES CETTE ÉPIDÉMIE 1583 00:48:18,068 --> 00:48:19,448 ÊTRE ÉMOTIONNEL COMME CELA EST UN 1584 00:48:19,448 --> 00:48:21,034 RESPONSABILITÉ DE LA TRIBU. 1585 00:48:21,034 --> 00:48:22,620 MAIS J'ESPÈRE QUE LES GENS SERONT BASE 1586 00:48:22,620 --> 00:48:24,931 LEURS DÉCISIONS SUR, VOUS SAVEZ, 1587 00:48:24,931 --> 00:48:26,620 AUJOURD'HUI EN AVANT, SURTOUT AVEC 1588 00:48:26,620 --> 00:48:29,103 LE CONFLIT AUJOURD'HUI AVEC SEMHAR 1589 00:48:29,103 --> 00:48:31,448 ET JIM. 1590 00:48:31,448 --> 00:48:32,310 VOUS SAVEZ QUOI? 1591 00:48:32,310 --> 00:48:34,034 LA RÉALITÉ EST ELLE MÉRITE DE 1592 00:48:34,034 --> 00:48:34,724 ALLEZ. 1593 00:48:34,724 --> 00:48:36,034 VOUS PARLEZ DE SEMHAR ? 1594 00:48:36,034 --> 00:48:38,034 OUAIS. 1595 00:48:38,034 --> 00:48:39,965 Elle a raté le défi. 1596 00:48:39,965 --> 00:48:41,793 QU'ELLE NE DEVRAIT PAS AVOIR 1597 00:48:41,793 --> 00:48:42,413 VOLONTAIRE À FAIRE. 1598 00:48:42,413 --> 00:48:43,931 OUAIS. 1599 00:48:43,931 --> 00:48:44,620 Mon instinct me dit tout de suite que 1600 00:48:44,620 --> 00:48:46,241 LE CALENDRIER DU CONSEIL TRIBAL 1601 00:48:46,241 --> 00:48:49,517 ÊTRE SI PROCHE ET PUIS LE 1602 00:48:49,517 --> 00:48:51,310 ARGUMENT AU CAMP QUE CELA POURRAIT 1603 00:48:51,310 --> 00:48:52,862 SOYEZ SEMHAR RENT À LA MAISON. 1604 00:48:52,862 --> 00:48:54,275 ALORS C'EST SEMHAR ? 1605 00:48:54,275 --> 00:48:55,724 C'est ce que je mets. 1606 00:48:55,724 --> 00:48:57,448 D'ACCORD. 1607 00:48:57,448 --> 00:48:58,827 JE PENSE JUSTE QUE POUR CELA 1608 00:48:58,827 --> 00:49:00,413 PREMIER VOTE, COMME, NOUS AVONS VRAIMENT BESOIN 1609 00:49:00,413 --> 00:49:02,103 À RÉFLÉCHIR FORTEMENT. 1610 00:49:02,103 --> 00:49:04,310 JE NE LE FAIS PAS... JE NE LE FAIS PAS NÉCESSAIREMENT 1611 00:49:04,310 --> 00:49:06,068 Pensez parce qu'elle a raté 1612 00:49:06,068 --> 00:49:07,689 CE DÉFI QU'ELLE DEVRAIT 1613 00:49:07,689 --> 00:49:08,379 ALLEZ, VRAIMENT PAS. 1614 00:49:08,379 --> 00:49:09,034 VRAIMENT? 1615 00:49:09,034 --> 00:49:10,379 Je pense que ça va être un 1616 00:49:10,379 --> 00:49:11,689 DIFFICILE À VENDRE À TOUT LE GROUPE. 1617 00:49:11,689 --> 00:49:12,517 Écoutez ça. 1618 00:49:12,517 --> 00:49:13,275 JUSTE DU POINT DE VUE DE 1619 00:49:13,275 --> 00:49:15,827 ESSAYER DE GARDER UNE TRIBU FORTE 1620 00:49:15,827 --> 00:49:17,517 AVOIR TROIS FILLES, C'EST 1621 00:49:17,517 --> 00:49:19,827 EN VRAIMENT UN AVANTAGE POUR NOUS. 1622 00:49:19,827 --> 00:49:21,172 DAWN, je pense qu'elle l'a vraiment fait, 1623 00:49:21,172 --> 00:49:21,586 VRAIMENT BIEN. 1624 00:49:21,586 --> 00:49:22,241 TOTALEMENT. 1625 00:49:22,241 --> 00:49:23,310 ELLE EST FORTE. 1626 00:49:23,310 --> 00:49:25,551 Tu sais, je déteste le dire, mais 1627 00:49:25,551 --> 00:49:26,034 COCHRAN EST... 1628 00:49:26,034 --> 00:49:26,620 JE SAIS. 1629 00:49:26,620 --> 00:49:27,413 IL EST AU MILIEU. 1630 00:49:27,413 --> 00:49:29,931 ET IL NE VA PAS ÊTRE, COMME, 1631 00:49:29,931 --> 00:49:31,482 NOTRE JOUEUR FORT. 1632 00:49:31,482 --> 00:49:33,517 Il n'est tout simplement pas aussi coordonné. 1633 00:49:33,517 --> 00:49:36,413 Il n'est tout simplement pas athlétique. 1634 00:49:36,413 --> 00:49:38,724 VOUS AVEZ COCHRAN D'UNE MAIN QUI 1635 00:49:38,724 --> 00:49:40,586 NE MONTRE VRAIMENT PAS BEAUCOUP DANS 1636 00:49:40,586 --> 00:49:41,965 LE SENS PHYSICALITÉ ET VOUS AVEZ 1637 00:49:41,965 --> 00:49:43,310 OBTENU SEMHAR SUR L'AUTRE. 1638 00:49:43,310 --> 00:49:44,310 ELLE A fondamentalement raté le défi 1639 00:49:44,310 --> 00:49:47,379 POUR NOUS, MAIS CE N'EST PAS JUSTE 1640 00:49:47,379 --> 00:49:49,068 Blâmer SEMHAR DANS CETTE SITUATION. 1641 00:49:49,068 --> 00:49:50,758 IL FAUT DES BALLES POUR PASSER. 1642 00:49:50,758 --> 00:49:52,034 Et elle a pris une chance. 1643 00:49:52,034 --> 00:49:53,724 MAIS ELLE-- JE PRÉFÉRERAIS 1644 00:49:53,724 --> 00:49:55,413 QUELQU'UN N'INCEND PAS QUE 1645 00:49:55,413 --> 00:49:57,793 QUELQU'UN QUI EST TELLEMENT ICONNAISSANT 1646 00:49:57,793 --> 00:49:58,275 LEURS INCAPACITÉS. 1647 00:49:58,275 --> 00:49:59,172 JE NE SAIS PAS. 1648 00:49:59,172 --> 00:50:01,551 SEMHAR SAIT QU'ELLE EST SUR LE 1649 00:50:01,551 --> 00:50:02,413 BLOC À COUPER CE SOIR. 1650 00:50:02,413 --> 00:50:03,862 VOICI MON PRÉOCCUPATION, OZZY VEUT 1651 00:50:03,862 --> 00:50:05,206 ELLE AUTOUR POUR UNE RAISON ET C'EST 1652 00:50:05,206 --> 00:50:06,620 PREMIER TOUR ET CELA ME FAIT PEUR 1653 00:50:06,620 --> 00:50:08,137 IL A DÉJÀ UNE RAISON À GARDER 1654 00:50:08,137 --> 00:50:08,827 ELLE AUTOUR. 1655 00:50:08,827 --> 00:50:09,793 PENSONS JUSTE À CELA 1656 00:50:09,793 --> 00:50:10,724 VRAIMENT ATTENTION. 1657 00:50:10,724 --> 00:50:11,448 Je veux dire... 1658 00:50:11,448 --> 00:50:13,413 Je crains qu'Ozzy puisse 1659 00:50:13,413 --> 00:50:16,137 FORMER UNE ALLIANCE AVEC TOUS LES 1660 00:50:16,137 --> 00:50:16,586 LES FILLES. 1661 00:50:16,586 --> 00:50:17,275 IL A DU CHARME. 1662 00:50:17,275 --> 00:50:18,172 Je pourrais voir ça arriver. 1663 00:50:18,172 --> 00:50:20,379 MAIS SEMHAR EST BEAUCOUP 1664 00:50:20,379 --> 00:50:21,103 INUTILE. 1665 00:50:21,103 --> 00:50:23,620 SON CORPS EST MAGNIFIQUE MAIS C'EST 1666 00:50:23,620 --> 00:50:25,137 PAS HYPNOTISANT ET ÇA ME SOUFFLE 1667 00:50:25,137 --> 00:50:27,000 N'oubliez pas qu'Ozzy pourrait être réellement 1668 00:50:27,000 --> 00:50:29,034 Prendre en compte ce blotti 1669 00:50:29,034 --> 00:50:29,793 FACTEUR. 1670 00:50:29,793 --> 00:50:30,965 C'est une décision à un million de dollars. 1671 00:50:30,965 --> 00:50:32,482 JE SUIS À VOS CÔTÉS. 1672 00:50:32,482 --> 00:50:35,310 Je veux te voir rester. 1673 00:50:35,310 --> 00:50:37,034 MERCI. 1674 00:50:37,034 --> 00:50:39,034 LA DURE DÉCISION EST ENTRE 1675 00:50:39,034 --> 00:50:40,827 VOUS ET ENTRE COCHRAN. 1676 00:50:40,827 --> 00:50:43,620 SI VOUS VOULEZ RESTER ICI, VOUS 1677 00:50:43,620 --> 00:50:44,482 Je dois faire quelques travaux. 1678 00:50:44,482 --> 00:50:46,344 Tu dois faire de la politique, 1679 00:50:46,344 --> 00:50:48,482 COMME, SÉRIEUSEMENT. 1680 00:50:48,482 --> 00:50:51,413 C'est entre Cochran et moi. 1681 00:50:51,413 --> 00:50:52,000 EN FONCTIONNEMENT. 1682 00:50:52,000 --> 00:50:52,586 QUI VIENT COCHRAN ? 1683 00:50:52,586 --> 00:50:54,206 Je ne sais pas exactement. 1684 00:50:54,206 --> 00:50:56,172 Alors j'ai suggéré de me garder. 1685 00:50:56,172 --> 00:50:57,655 COCHRAN SEMBLE ÊTRE UN ÉNORME 1686 00:50:57,655 --> 00:50:58,551 FAN DU JEU MAIS PAS 1687 00:50:58,551 --> 00:50:59,793 JOUER NÉCESSAIREMENT AU JEU. 1688 00:50:59,793 --> 00:51:00,517 OUAIS. 1689 00:51:00,517 --> 00:51:02,000 Donc, c'est triste à dire, j'essaye de 1690 00:51:02,000 --> 00:51:04,172 OBTENEZ LES GENS À LE VOTER. 1691 00:51:04,172 --> 00:51:08,413 AVEC QUI PARTEZ-VOUS, MOI OU 1692 00:51:08,413 --> 00:51:09,000 COCHRAN ? 1693 00:51:09,000 --> 00:51:09,689 VOUS N'AVEZ PAS À VOUS INQUIÉTER. 1694 00:51:09,689 --> 00:51:10,517 CE N'EST PAS VOUS. 1695 00:51:10,517 --> 00:51:18,448 J'apprécie vraiment ça. 1696 00:51:18,448 --> 00:51:19,551 Ils veulent que tu partes. 1697 00:51:19,551 --> 00:51:20,931 Genre, Ozzy pense que tu es 1698 00:51:20,931 --> 00:51:22,793 LE MEILLEUR... OZI PENSE QUE TU ES LE 1699 00:51:22,793 --> 00:51:25,137 LA MEILLEURE CIBLE MAINTENANT. 1700 00:51:25,137 --> 00:51:25,551 POURQUOI? 1701 00:51:25,551 --> 00:51:26,551 LE PLUS ÉVEILLÉ. 1702 00:51:26,551 --> 00:51:27,965 MAIS JE NE SUIS PAS LE PLUS FAIBLE. 1703 00:51:27,965 --> 00:51:30,241 Je suis allé me ​​battre pour toi. 1704 00:51:30,241 --> 00:51:31,655 QUI OZZY PENSE QUE IL VA 1705 00:51:31,655 --> 00:51:33,793 POUR M'ÉLIMINER ET ÊTRE 1706 00:51:33,793 --> 00:51:34,413 RÉUSSI ? 1707 00:51:34,413 --> 00:51:35,586 Il fait juste pression pour cela. 1708 00:51:35,586 --> 00:51:37,241 IL ESSAYE DE VOIR COMBIEN 1709 00:51:37,241 --> 00:51:38,172 CLOUT NUAGEUX IL A PROBABLEMENT 1710 00:51:38,172 --> 00:51:38,724 MAINTENANT. 1711 00:51:38,724 --> 00:51:44,034 MON TALON D'ACHILLE EST 1712 00:51:44,034 --> 00:51:44,896 INSÉCURITÉ ET ANXIÉTÉ PARADISANTES 1713 00:51:44,896 --> 00:51:46,413 ET C'EST DÉCHIRANT D'APPRENDRE 1714 00:51:46,413 --> 00:51:47,379 CE QUI APPAREMMENT DIT OZZY 1715 00:51:47,379 --> 00:51:49,000 JE SUIS LA PERSONNE LA PLUS FAIBLE ET ILS 1716 00:51:49,000 --> 00:51:50,413 Je devrais me débarrasser de moi pour ça. 1717 00:51:50,413 --> 00:51:51,379 C'EST FOLLE. 1718 00:51:51,379 --> 00:51:52,724 C'EST EXPLICITEMENT ÉTÉ DÉCLARÉ 1719 00:51:52,724 --> 00:51:55,896 QUE JE SUIS LA CIBLE. 1720 00:51:55,896 --> 00:51:58,965 Donc en ce moment, je suis en alerte élevée, 1721 00:51:58,965 --> 00:52:00,034 MODE PARANOIA ET EXTRÊMEMENT 1722 00:52:00,034 --> 00:52:00,482 DÉPRESSÉ. 1723 00:52:00,482 --> 00:52:01,931 CE N'EST PAS VOUS. 1724 00:52:01,931 --> 00:52:04,241 NE DEVENEZ PAS PARANOÏDE. 1725 00:52:04,241 --> 00:52:04,862 CE N'EST PAS VOUS. 1726 00:52:04,862 --> 00:52:06,413 Je vous le dirais. 1727 00:52:06,413 --> 00:52:07,413 Je dirais que tu as des problèmes 1728 00:52:07,413 --> 00:52:08,482 Et je ne veux pas dire peut-être. 1729 00:52:08,482 --> 00:52:09,793 C'EST CE QUE J'AI ÉTÉ 1730 00:52:09,793 --> 00:52:10,517 PENSER. 1731 00:52:10,517 --> 00:52:11,241 ÊTRE LA PREMIÈRE PERSONNE À DONNER UN COUP DE PIED 1732 00:52:11,241 --> 00:52:12,586 À LA PREMIÈRE PERSONNE QUAND JE SUIS 1733 00:52:12,586 --> 00:52:15,310 SUR UNE TRIBU AVEC PAPA OURS ET 1734 00:52:15,310 --> 00:52:17,000 SEMHAR ET TOUTES CES FILLES ? 1735 00:52:17,000 --> 00:52:18,793 C'est comme si c'était insultant. 1736 00:52:18,793 --> 00:52:20,172 CE N'EST PAS VOUS MAINTENANT. 1737 00:52:20,172 --> 00:52:21,586 ILS VOUS AIMENT. 1738 00:52:21,586 --> 00:52:23,448 ILS DISENT QUE TU ES AMUSANT D'ÊTRE 1739 00:52:23,448 --> 00:52:24,172 AUTOUR. 1740 00:52:24,172 --> 00:52:25,103 OUAIS, MAIS LES GENS N'AIMENT PAS UN 1741 00:52:25,103 --> 00:52:26,862 UN GARS AMUSANT TOUT LE TEMPS. 1742 00:52:26,862 --> 00:52:28,206 « SURVIVANT » N'EST PAS CENSÉ ÊTRE UN 1743 00:52:28,206 --> 00:52:29,655 ROUTINE DE COMÉDIE. 1744 00:52:29,655 --> 00:52:30,517 C'EST UN CAUCHEMAR. 1745 00:52:30,517 --> 00:52:32,034 CELA A COMMENCÉ COMME UN RÊVE, MAIS 1746 00:52:32,034 --> 00:52:34,034 C'EST VRAIMENT UN CAUCHEMAR MAINTENANT. 1747 00:52:34,034 --> 00:52:39,344 LE JEU VOUS REND PARANOÏDE. 1748 00:52:39,344 --> 00:52:41,413 MON NOM VA APPARAÎTRE. 1749 00:52:41,413 --> 00:52:43,448 C'EST JUSTE UNE QUESTION DE COMBIEN 1750 00:52:43,448 --> 00:52:44,206 TEMPS. 1751 00:52:44,206 --> 00:52:44,517 LE CONSEIL TRIBAL CE SOIR VA 1752 00:52:44,517 --> 00:52:46,379 SUCER. 1753 00:52:46,379 --> 00:52:48,206 Je ne l'attends pas avec impatience. 1754 00:52:48,206 --> 00:52:50,793 JE VAIS PROBABLEMENT ENTENDRE "LE 1755 00:52:50,793 --> 00:52:52,965 LA TRIBU A PARLÉ." 1756 00:52:52,965 --> 00:52:54,482 Ma torche va être éteinte. 1757 00:52:54,482 --> 00:52:57,034 C'EST UNE TRISTE CONCLUSION POUR MON 1758 00:52:57,034 --> 00:52:57,586 HISTOIRE DE " SURVIVANT ". 1759 00:52:57,586 --> 00:53:07,655 Voilà comment ça se passe. 1760 00:53:24,827 --> 00:53:25,724 DERRIÈRE CHACUN DE NOUS SE Trouve 1761 00:53:25,724 --> 00:53:26,827 UNE TORCHE. 1762 00:53:26,827 --> 00:53:28,827 ALLEZ-Y, PRENEZ UNE TORCHE, APPROCHEZ 1763 00:53:28,827 --> 00:53:31,620 LA FLAMME ET OBTENEZ LE FEU. 1764 00:53:31,620 --> 00:53:34,000 CELA FAIT PARTIE DU RITUEL DE 1765 00:53:34,000 --> 00:53:35,448 CONSEIL TRIBAL PARCE QUE DANS CELA 1766 00:53:35,448 --> 00:53:40,000 JEU, LE FEU REPRÉSENTE VOTRE VIE. 1767 00:53:40,000 --> 00:53:42,689 QUAND VOTRE FEU EST PARTI, AUSSI 1768 00:53:42,689 --> 00:53:44,379 VOUS, À UNE LÉGÈRE EXCEPTION, 1769 00:53:44,379 --> 00:53:45,482 L'ÎLE DE LA RÉDEMPTION, QUE NOUS VOULONS 1770 00:53:45,482 --> 00:53:47,206 PARLEZ-EN. 1771 00:53:47,206 --> 00:53:49,482 OK, DAWN, Y A-T-IL EU BEAUCOUP 1772 00:53:49,482 --> 00:53:50,448 PARLEZ DE L'ÎLE DE RÉDEMPTION ET 1773 00:53:50,448 --> 00:53:52,379 À QUOI CELA POURRAIT ÊTRE ALLER 1774 00:53:52,379 --> 00:53:52,724 LÀ SEUL ? 1775 00:53:52,724 --> 00:53:53,724 OH OUAIS. 1776 00:53:53,724 --> 00:53:54,931 J'AI PENSÉ AUJOURD'HUI À C'EST 1777 00:53:54,931 --> 00:53:57,206 TOUT LE MONDE EST PRÊT À LE FAIRE ? 1778 00:53:57,206 --> 00:53:58,724 VOUS SAVEZ, JE PENSE LE PREMIER 1779 00:53:58,724 --> 00:54:00,068 TROIS JOURS SUR LESQUELS VOUS ÊTES TELLEMENT CONCENTRÉS 1780 00:54:00,068 --> 00:54:01,172 OBTENIR UN ABRI ET OBTENIR 1781 00:54:01,172 --> 00:54:02,344 DE L'EAU, EN ASSURANT QUE VOUS ÊTES 1782 00:54:02,344 --> 00:54:03,551 PRÉPARÉ POUR LE PREMIER DÉFI. 1783 00:54:03,551 --> 00:54:05,931 C'est dur avec neuf personnes. 1784 00:54:05,931 --> 00:54:08,068 Alors, en solo, c'est dur. 1785 00:54:08,068 --> 00:54:08,655 À quel point ça s'est mal passé 1786 00:54:08,655 --> 00:54:09,310 CES DEUX PREMIERS JOURS ? 1787 00:54:09,310 --> 00:54:11,689 JOUR UN ET JOUR DEUX, J'AI SENTI 1788 00:54:11,689 --> 00:54:13,137 Comme si je ne savais pas qui j'étais 1789 00:54:13,137 --> 00:54:14,413 PLUS ET JE PENSE QUE C'EST 1790 00:54:14,413 --> 00:54:15,620 PARCE QUE TOUT CE QUI EST 1791 00:54:15,620 --> 00:54:16,862 LE FAMILIER À MOI EST PARTI ET MOI 1792 00:54:16,862 --> 00:54:18,586 PERDU BEAUCOUP DE CONFIANCE AVEC 1793 00:54:18,586 --> 00:54:19,448 TOUT CE CHANGEMENT. 1794 00:54:19,448 --> 00:54:20,965 IL N'Y A RIEN DANS MA VIE 1795 00:54:20,965 --> 00:54:22,551 ICI, C'EST COMME MA VIE À 1796 00:54:22,551 --> 00:54:24,689 MAISON. 1797 00:54:24,689 --> 00:54:25,896 VOUS AVEZ PERDU BEAUCOUP DE 1798 00:54:25,896 --> 00:54:26,689 CONFIANCE EN VOUS. 1799 00:54:26,689 --> 00:54:29,000 J'ai pleuré, ouais, et je suis vraiment 1800 00:54:29,000 --> 00:54:29,689 FORT. 1801 00:54:29,689 --> 00:54:30,413 JE NE SAIS PAS QUE JE PLEURE TRÈS 1802 00:54:30,413 --> 00:54:32,034 SOUVENT DANS MA VIE. 1803 00:54:32,034 --> 00:54:34,034 ET J'AI MÊME CONFIÉ À OZZY À 1804 00:54:34,034 --> 00:54:36,137 Prends un peu de relèvement et prends mes jambes 1805 00:54:36,137 --> 00:54:37,620 DE RETOUR ET C'EST UN PEU COMME JE L'AVAIS 1806 00:54:37,620 --> 00:54:39,724 LA GRIPPE ET C'EST PARTI. 1807 00:54:39,724 --> 00:54:41,344 ELYSE, QUI D'AUTRE ICI 1808 00:54:41,344 --> 00:54:43,034 PENSEZ-VOUS POURRAIT ÊTRE INQUIÉTÉ 1809 00:54:43,034 --> 00:54:44,344 PARCE QU'ILS VIENNENT DE PARTIR 1810 00:54:44,344 --> 00:54:46,344 UN DÉBUT DUR ? 1811 00:54:46,344 --> 00:54:48,034 JE PENSE HONNÊTEMENT, JE PENSE 1812 00:54:48,034 --> 00:54:49,827 SEMHAR EST CONCERNÉ. 1813 00:54:49,827 --> 00:54:51,517 EN RAISON DE LA FAÇON DU DÉFI 1814 00:54:51,517 --> 00:54:53,517 J'y suis allé aujourd'hui et à cause du 1815 00:54:53,517 --> 00:54:54,862 CONVERSATION QUE NOUS AVONS TOUS EU 1816 00:54:54,862 --> 00:54:57,034 QUAND NOUS RETOURNONS AU CAMP. 1817 00:54:57,034 --> 00:54:58,206 Jim, quel était le 1818 00:54:58,206 --> 00:54:59,379 CONVERSATION QUE VOUS AVEZ EU DE RETOUR 1819 00:54:59,379 --> 00:55:00,379 CAMPEMENT AUTOUR DE SEMHAR ? 1820 00:55:00,379 --> 00:55:01,896 JE SUIS UN CONCURRENT. 1821 00:55:01,896 --> 00:55:03,655 JE VAIS CONCURRENT À CHAQUE 1822 00:55:03,655 --> 00:55:05,862 UN ÉVÉNEMENT UNIQUE ET JE DÉTESTE PERDRE. 1823 00:55:05,862 --> 00:55:07,034 TU SAIS, ELLE VOULAIT SORTIR 1824 00:55:07,034 --> 00:55:08,206 ET PROUVEZ-VOUS ET FAITES-LE ET 1825 00:55:08,206 --> 00:55:10,103 ELLE ÉTAIT TRÈS CONFIANTE EN ELLE 1826 00:55:10,103 --> 00:55:11,620 CAPACITÉS, ET JE PENSE QUE LE SEUL 1827 00:55:11,620 --> 00:55:13,000 LES GENS QUI SONT DE BONS PERDANTS SONT 1828 00:55:13,000 --> 00:55:14,862 DES GENS QUI SONT DONS À PERDRE. 1829 00:55:14,862 --> 00:55:16,448 WHITNEY, ÉTAIT-IL 1830 00:55:16,448 --> 00:55:18,413 TOUTE PARTIE DE VOUS PENSE QUE JE SUIS 1831 00:55:18,413 --> 00:55:19,241 Content que ce ne soit pas moi ? 1832 00:55:19,241 --> 00:55:21,620 OUAIS, ÉVIDEMMENT, LE 1833 00:55:21,620 --> 00:55:23,241 L'ATTENTION N'EST PAS SUR MOI. 1834 00:55:23,241 --> 00:55:25,034 MAIS EN RÉALITÉ, JE PENSAIS QUE JE 1835 00:55:25,034 --> 00:55:26,620 PEUT CERTAINEMENT LE FAIRE MAIS QUAND 1836 00:55:26,620 --> 00:55:28,379 ELLE ÉTAIT TELLEMENT VOCALE À PROPOS D'ELLE 1837 00:55:28,379 --> 00:55:29,275 DES CAPACITÉS, PERSONNE D'AUTRE VRAIMENT 1838 00:55:29,275 --> 00:55:31,172 J'ai eu la chance d'intervenir et de dire : 1839 00:55:31,172 --> 00:55:32,551 "OUI, JE PEUX LE FAIRE." 1840 00:55:32,551 --> 00:55:34,241 SEMHAR VOUS SECOUEZ 1841 00:55:34,241 --> 00:55:35,137 VOTRE TÊTE D'AVOIR ET D'ARRIÈRE. 1842 00:55:35,137 --> 00:55:36,413 JE COMPRENDS CE JEU. 1843 00:55:36,413 --> 00:55:37,862 Je sais que je suis en sécurité si je n'ai pas fait un pas 1844 00:55:37,862 --> 00:55:39,068 UP, ET JE PRENDS COMPLET 1845 00:55:39,068 --> 00:55:40,413 RESPONSABILITÉ DE PRENDRE EN CHARGE 1846 00:55:40,413 --> 00:55:41,862 QUELQUE CHOSE QUI ÉTAIT HORS DE MON 1847 00:55:41,862 --> 00:55:42,551 LIGUE. 1848 00:55:42,551 --> 00:55:44,413 CEPENDANT, JE SAIS QUE J'AI ÉTÉ BLESSÉ. 1849 00:55:44,413 --> 00:55:45,862 JE SAIS QUE JE VAIS TOUT DONNER 1850 00:55:45,862 --> 00:55:47,551 CE QUE J'AI. 1851 00:55:47,551 --> 00:55:49,034 OZZY, Voudriez-vous 1852 00:55:49,034 --> 00:55:49,931 JOUEZ PLUTÔT À CE JEU AVEC 1853 00:55:49,931 --> 00:55:53,103 QUELQU'UN QUI A DU CURAGE, COMME 1854 00:55:53,103 --> 00:55:54,827 SEMHAR l'a fait, pour dire que je pense que je peux 1855 00:55:54,827 --> 00:55:56,551 FAITES CECI OU JOUEZ AVEC UN GARS QUI 1856 00:55:56,551 --> 00:56:01,068 Dit, MIEUX VOUS QUE MOI. " 1857 00:56:01,068 --> 00:56:02,310 PHILOSOPHIQUEMENT MIEUX 1858 00:56:02,310 --> 00:56:03,241 RENCONTREZ QUELQU'UN QUI A 1859 00:56:03,241 --> 00:56:06,137 LE CŒUR POUR ENGAGER ET ESSAYER. 1860 00:56:06,137 --> 00:56:08,379 POUR HANAS VOTRE PASSION ET FAIRE 1861 00:56:08,379 --> 00:56:09,931 CE QUE TOUT LE MONDE PENSE EST 1862 00:56:09,931 --> 00:56:12,206 IMPOSSIBLE ET DIRE : "JE PEUX FAIRE 1863 00:56:12,206 --> 00:56:13,827 CECI, C'EST UN ÉNORME, ÉNORME 1864 00:56:13,827 --> 00:56:14,827 AVANTAGE DANS CE JEU. 1865 00:56:14,827 --> 00:56:16,724 DAWN, QUI D'AUTRE POURRAIT ÊTRE 1866 00:56:16,724 --> 00:56:19,413 INQUIET À JUGER DÈS LE PREMIER 1867 00:56:19,413 --> 00:56:19,862 DEUX JOURS ? 1868 00:56:19,862 --> 00:56:21,034 PEUT-ÊTRE COCHRAN. 1869 00:56:21,034 --> 00:56:23,241 BASÉ SUR JUSTE LA FORCE. 1870 00:56:23,241 --> 00:56:24,517 Je pense qu'il pourrait être un autre 1871 00:56:24,517 --> 00:56:25,793 CIBLE. 1872 00:56:25,793 --> 00:56:27,827 JE CONNAIS SA RAISON PARCE QUE 1873 00:56:27,827 --> 00:56:30,206 TU REGARDES MES LUNETTES TOI, REGARDE 1874 00:56:30,206 --> 00:56:31,551 SUR MON GILET PULL, VOUS REGARDEZ 1875 00:56:31,551 --> 00:56:32,275 MA PEAU PÂLE, C'EST FACILE À DIRE 1876 00:56:32,275 --> 00:56:34,206 C'est l'un des buts les plus faibles. 1877 00:56:34,206 --> 00:56:36,310 J'ai fredonné sur le net. 1878 00:56:36,310 --> 00:56:39,482 Personne ne semble s'en soucier. 1879 00:56:39,482 --> 00:56:41,034 PEUT-ÊTRE QUE J'AI EU UN SNAFU GRIMPER 1880 00:56:41,034 --> 00:56:43,137 LE MUR MAIS IL A DURÉ UNE MOITIÉ 1881 00:56:43,137 --> 00:56:43,758 DEUXIÈME. 1882 00:56:43,758 --> 00:56:44,172 QUE EST-IL ARRIVÉ 1883 00:56:44,172 --> 00:56:45,827 SUR LE MUR ? 1884 00:56:45,827 --> 00:56:48,827 Était-ce une chose remarquable ? 1885 00:56:48,827 --> 00:56:49,344 OUI. 1886 00:56:49,344 --> 00:56:50,172 JE PEUX RÉPONDRE À CELA. 1887 00:56:50,172 --> 00:56:51,034 MARC ANTONY. 1888 00:56:51,034 --> 00:56:53,068 APPELLE-MOI PAPA OURS. 1889 00:56:53,068 --> 00:56:54,275 PAPA OURS ? 1890 00:56:54,275 --> 00:56:55,551 C'EST MON SURNOM. 1891 00:56:55,551 --> 00:56:57,206 JE L'AIME, NE VOUS INQUIÉTEZ PAS. 1892 00:56:57,206 --> 00:56:58,931 Alors, papa ours, toi 1893 00:56:58,931 --> 00:56:59,896 PEUT RÉPONDRE À LA QUESTION DE QUOI 1894 00:56:59,896 --> 00:57:01,379 C'EST ARRIVÉ EN MONTANT LE MUR. 1895 00:57:01,379 --> 00:57:03,586 PENDANT DEUX SECONDES, IL A EU 1896 00:57:03,586 --> 00:57:05,172 CONFUS ET DIT, " QUE DOIS-JE 1897 00:57:05,172 --> 00:57:06,655 FAIRE, QU'EST-CE QUE JE FAIS ?" 1898 00:57:06,655 --> 00:57:09,241 OZZY ET MOI L'avons RETOURNÉ PAR-DESSUS LE 1899 00:57:09,241 --> 00:57:10,724 MUR. 1900 00:57:10,724 --> 00:57:11,310 VOUS AVEZ HISITÉ. 1901 00:57:11,310 --> 00:57:13,000 Alors c'était comme fatal ? 1902 00:57:13,000 --> 00:57:13,862 C'ÉTAIT UNE ERREUR MORTELE ? 1903 00:57:13,862 --> 00:57:15,275 NON, MAIS VOUS PRENEZ UNE DÉCISION 1904 00:57:15,275 --> 00:57:16,931 ET ALLEZ AVEC, VOUS NE VOUS ARRÊTEZ PAS. 1905 00:57:16,931 --> 00:57:18,137 ET PARFOIS VOUS AVEZ BESOIN 1906 00:57:18,137 --> 00:57:18,931 CORRECTION. 1907 00:57:18,931 --> 00:57:19,586 JE SUIS DÉSOLÉ. 1908 00:57:19,586 --> 00:57:22,448 Alors, Semhar, tout à coup 1909 00:57:22,448 --> 00:57:23,551 L'ATTENTION S'EST DÉPORTÉE DE 1910 00:57:23,551 --> 00:57:25,310 À COCHRAN. 1911 00:57:25,310 --> 00:57:25,965 VOUS DEVEZ AIMER CELA ? 1912 00:57:25,965 --> 00:57:28,000 ÉTAIT-CE UN LÉGER SOULAGEMENT 1913 00:57:28,000 --> 00:57:29,379 FAIT QUE CERTAINES PERSONNES VU 1914 00:57:29,379 --> 00:57:31,586 COCHRAN COMME MAILLON PLUS FAIBLE QUE 1915 00:57:31,586 --> 00:57:32,172 MOI ? 1916 00:57:32,172 --> 00:57:33,137 Je ne vais pas mentir... 1917 00:57:33,137 --> 00:57:34,551 QUELQU'UN A DIT QUE 1918 00:57:34,551 --> 00:57:35,137 DIRECTEMENT, MAIS ? 1919 00:57:35,137 --> 00:57:36,517 VOTRE NOM EST VENU. 1920 00:57:36,517 --> 00:57:37,275 JE LE DIRAI. 1921 00:57:37,275 --> 00:57:38,655 C'EST JUSTE UNE QUESTION DE VOTE À 1922 00:57:38,655 --> 00:57:39,655 CE POINT. 1923 00:57:39,655 --> 00:57:40,482 SEUL LE TEMPS LE DIRE. 1924 00:57:40,482 --> 00:57:41,965 TU MIEUX NE PAS DIRE "C'EST 1925 00:57:41,965 --> 00:57:45,000 IL EST TEMPS DE VOTER" MAINTENANT. 1926 00:57:45,000 --> 00:57:46,448 SUIS-JE AUTORISÉ À INTERJETER. 1927 00:57:46,448 --> 00:57:48,206 Cochran, nous allons nous asseoir 1928 00:57:48,206 --> 00:57:49,586 ICI TANT QUE VOUS LE VOULEZ 1929 00:57:49,586 --> 00:57:50,275 À. 1930 00:57:50,275 --> 00:57:50,896 C'EST VOTRE CONSEIL TRIBAL. 1931 00:57:50,896 --> 00:57:51,724 JE NE VOULAIS PAS OBTENIR CELA 1932 00:57:51,724 --> 00:57:53,206 AU DÉBUT DU TYPE DE DIRE LES GENS 1933 00:57:53,206 --> 00:57:57,689 Je ne travaille pas dur, mais je 1934 00:57:57,689 --> 00:57:58,965 PENSEZ-- JE VIENS-- 1935 00:57:58,965 --> 00:58:00,379 SEMHAR. 1936 00:58:00,379 --> 00:58:01,724 JE SUIS DÉSOLÉ. 1937 00:58:01,724 --> 00:58:03,172 Je suis vraiment désolé. 1938 00:58:03,172 --> 00:58:04,379 Je suis nerveux en ce moment. 1939 00:58:04,379 --> 00:58:05,379 CE QUE JE PENSE N'EST AUCUNE INDICATION 1940 00:58:05,379 --> 00:58:06,068 DE VOUS. 1941 00:58:06,068 --> 00:58:07,620 VOUS ÊTES PRÈS DU POT POUR, JE 1942 00:58:07,620 --> 00:58:09,620 Je ne sais pas, genre, 10 heures par an 1943 00:58:09,620 --> 00:58:11,586 JOUR, ET C'EST UN TRAVAIL IMPORTANT 1944 00:58:11,586 --> 00:58:14,517 MAIS JE NE PENSE PAS QUE CE SOIT LE PLUS 1945 00:58:14,517 --> 00:58:15,137 PHYSIQUEMENT ÉPUISANT. 1946 00:58:15,137 --> 00:58:17,034 JE M'ASSURE QUE TOUT LE MONDE A 1947 00:58:17,034 --> 00:58:17,655 BROSSES À DENTS-- 1948 00:58:17,655 --> 00:58:19,448 VOUS TROUVEZ QUELQUES BÂTONS. 1949 00:58:19,448 --> 00:58:20,758 Je dis que ce n'est pas un travail énorme. 1950 00:58:20,758 --> 00:58:23,793 C'EST UN TRAVAIL PERSONNE NE DOIT DEMANDER 1951 00:58:23,793 --> 00:58:24,517 MOI À FAIRE. 1952 00:58:24,517 --> 00:58:25,896 C'EST LE POINT QUE J'ESSAYE DE FAIRE 1953 00:58:25,896 --> 00:58:26,310 FAIRE. 1954 00:58:26,310 --> 00:58:26,965 C'EST TOUT. 1955 00:58:26,965 --> 00:58:29,034 VOUS DONNEZ LE SON COMME JE SUIS 1956 00:58:29,034 --> 00:58:30,206 SE PROMENER AUTOUR JUSQU'À QUE VOUS LE DITES 1957 00:58:30,206 --> 00:58:31,344 MOI POUR OBTENIR DU BOIS. 1958 00:58:31,344 --> 00:58:32,586 C'EST LA PÉRIODE DE CROISSANCE. 1959 00:58:32,586 --> 00:58:33,965 JE CONSTRUIRE UNE BASE DE CONNAISSANCES. 1960 00:58:33,965 --> 00:58:36,103 J'ai ouvert ma première noix de coco. 1961 00:58:36,103 --> 00:58:37,551 JE N'AURAI PAS PU LE FAIRE 1962 00:58:37,551 --> 00:58:38,413 C'EST IL Y A DEUX JOURS. 1963 00:58:38,413 --> 00:58:40,758 JE NE DEVAIS PAS PERPÉTUELLEMENT 1964 00:58:40,758 --> 00:58:43,551 DEVOIR RÉAPPRENDRE LES CHOSES. 1965 00:58:43,551 --> 00:58:46,275 Je le fais une fois et je l'apprends. 1966 00:58:46,275 --> 00:58:48,827 ÊTES-VOUS UN APPRENANT MON 1967 00:58:48,827 --> 00:58:49,517 NATURE ? 1968 00:58:49,517 --> 00:58:51,344 C'EST UN CULMINATOIRE DE LA 1969 00:58:51,344 --> 00:58:53,034 LA PASSION POUR CE JEU ET LE 1970 00:58:53,034 --> 00:58:54,172 POSSIBILITÉ D'ÊTRE LE PREMIER 1971 00:58:54,172 --> 00:58:56,620 LA PERSONNE LANCÉE EST 1972 00:58:56,620 --> 00:58:58,586 DÉCHIRANT ET MORTIFIANT. 1973 00:58:58,586 --> 00:58:59,965 SI VOUS SURVIVEZ 1974 00:58:59,965 --> 00:59:01,551 LE VOTE DE CE SOIR, CE QUI DOIT 1975 00:59:01,551 --> 00:59:02,241 CHANGER DEMAIN MATIN ? 1976 00:59:02,241 --> 00:59:03,758 Je ferai tout ce qui doit être 1977 00:59:03,758 --> 00:59:05,103 FAIT AUTOUR DU CAMP. 1978 00:59:05,103 --> 00:59:06,931 JE SERAI VOTRE JEANIE DANS UN 1979 00:59:06,931 --> 00:59:07,517 BOUTEILLE. 1980 00:59:07,517 --> 00:59:08,517 VOUS N'AUREZ PAS À FROTTER. 1981 00:59:08,517 --> 00:59:09,620 Je suis à Capitol Hill et je le fais. 1982 00:59:09,620 --> 00:59:11,758 VOUS VOIREZ UN TOUT NOUVEAU 1983 00:59:11,758 --> 00:59:12,379 COCHRAN. 1984 00:59:12,379 --> 00:59:13,379 MES YEUX SONT OUVERTS SUR 1985 00:59:13,379 --> 00:59:15,000 PERCEPTION DE MOI ET JE PRENDRAI 1986 00:59:15,000 --> 00:59:15,689 C'EST COMPTE ET JE NE LE FAIS PAS 1987 00:59:15,689 --> 00:59:17,689 Je pense que SEMHAR A LA MÊME 1988 00:59:17,689 --> 00:59:19,206 LA PASSION DE FAIRE PARTIE DE 1989 00:59:19,206 --> 00:59:23,000 " SURVIVANT ". 1990 00:59:23,000 --> 00:59:24,310 Puis-je... chaque fois que tu as fini ? 1991 00:59:24,310 --> 00:59:25,931 VOUS POUVEZ ALLER DE L'AVANT. 1992 00:59:25,931 --> 00:59:26,793 Ils pensent que cela fonctionne contre vous, 1993 00:59:26,793 --> 00:59:27,620 POUR ÊTRE HONNÊTE AVEC VOUS. 1994 00:59:27,620 --> 00:59:30,517 Je pense que tu es tellement mermerisé par 1995 00:59:30,517 --> 00:59:33,137 LE JEU QUE VOUS OUBLIEZ COMMENT. 1996 00:59:33,137 --> 00:59:34,551 LE C'EST D'ÊTRE CETTE PERSONNE QUI 1997 00:59:34,551 --> 00:59:35,655 ÇA FONCTIONNE JUSTE. 1998 00:59:35,655 --> 00:59:37,034 JE NE LE PENSE PAS NÉCESSAIREMENT 1999 00:59:37,034 --> 00:59:38,379 DEVRAIT ÊTRE BASÉ SUR CE QUI EST 2000 00:59:38,379 --> 00:59:39,068 CE EST ARRIVÉ JUSQU'À CE JOUR. 2001 00:59:39,068 --> 00:59:40,241 SUR QUOI BASONS-NOUS ALORS ? 2002 00:59:40,241 --> 00:59:42,206 IL DOIT ÊTRE BASÉ SUR CE QUI 2003 00:59:42,206 --> 00:59:43,034 CELA EST ARRIVÉ JUSQU'À CE JOUR. 2004 00:59:43,034 --> 00:59:44,068 EST-CE QUE CELA DOIT ÊTRE ? 2005 00:59:44,068 --> 00:59:45,172 CELA DOIT ÊTRE. 2006 00:59:45,172 --> 00:59:47,379 NOUS NE VOUS CONNAISSONS QUE DEPUIS TROIS 2007 00:59:47,379 --> 00:59:48,517 JOURS. 2008 00:59:48,517 --> 00:59:49,793 NOUS NE CONNAISSONS TOUT LE MONDE QUE DEPUIS 2009 00:59:49,793 --> 00:59:50,517 TROIS JOURS. 2010 00:59:50,517 --> 00:59:51,655 VOUS AVEZ UNE PETITE FENÊTRE POUR OBTENIR 2011 00:59:51,655 --> 00:59:53,241 CONNAÎTRE LES GENS, VOUS SAVEZ ? 2012 00:59:53,241 --> 00:59:54,965 CELA PARAIT ASSEZ CLAIR 2013 00:59:54,965 --> 00:59:57,758 A CE POINT QUE C'EST SEMHAR 2014 00:59:57,758 --> 00:59:58,758 OU COCHRAN RENT À LA MAISON. 2015 00:59:58,758 --> 01:00:01,586 SUR CELA, IL EST TEMPS DE VOTER. 2016 01:00:01,586 --> 01:00:21,896 Papa ours, tu es debout. 2017 01:00:21,896 --> 01:00:23,896 Je suis vraiment désolé, mais 2018 01:00:23,896 --> 01:00:24,862 J'espère que cela pourrait vous faire 2019 01:00:24,862 --> 01:00:41,517 RENFORCEZ ENCORE PLUS. 2020 01:00:41,517 --> 01:00:42,620 Je pense que c'est assez évident 2021 01:00:42,620 --> 01:00:45,275 POURQUOI JE VOTE SI VOUS VOUS. 2022 01:00:45,275 --> 01:00:46,275 VOUS AVEZ INTERROGÉ MON 2023 01:00:46,275 --> 01:00:47,172 RENSEIGNEMENTS. 2024 01:00:47,172 --> 01:00:47,931 VOUS AVEZ REMIS MON ENGAGEMENT EN QUESTION 2025 01:00:47,931 --> 01:00:50,000 À CE JEU ET VOUS M'AVEZ FAIT 2026 01:00:50,000 --> 01:00:51,137 QUESTION POURQUOI JE DEVRAIS ÊTRE ICI 2027 01:00:51,137 --> 01:01:09,068 PLUS, donc je n'en peux plus. 2028 01:01:09,068 --> 01:01:09,896 JE VAIS COMPTER LE 2029 01:01:09,896 --> 01:01:19,896 VOTES. 2030 01:01:19,896 --> 01:01:21,344 UNE FOIS LES VOTES LUS 2031 01:01:21,344 --> 01:01:22,034 LA DÉCISION EST DÉFINITIVE. 2032 01:01:22,034 --> 01:01:23,413 LA PERSONNE ÉVOQUÉE SERA 2033 01:01:23,413 --> 01:01:24,586 DEMANDÉ DE QUITTER LE TRIBAL 2034 01:01:24,586 --> 01:01:26,034 SECTEUR CONSEIL IMMÉDIATEMENT. 2035 01:01:26,034 --> 01:01:29,862 JE LIRE LES VOTES. 2036 01:01:29,862 --> 01:01:36,344 PREMIER VOTE, COCHRAN. 2037 01:01:36,344 --> 01:01:40,586 SEMHAR. 2038 01:01:40,586 --> 01:01:42,172 C'EST DEUX VOTES SEMHAR, UN 2039 01:01:42,172 --> 01:01:46,103 VOTEZ COCHRAN. 2040 01:01:46,103 --> 01:01:46,862 SEMHAR. 2041 01:01:46,862 --> 01:01:48,655 TROIS VOTES SEMHAR, UNE VOTE 2042 01:01:48,655 --> 01:01:52,551 COCHRAN. 2043 01:01:52,551 --> 01:01:53,206 SEMHAR. 2044 01:01:53,206 --> 01:01:56,241 C'EST QUATRE VOTES SEMHAR. 2045 01:01:56,241 --> 01:01:58,758 PREMIÈRE PERSONNE A VOTÉ NON 2046 01:01:58,758 --> 01:02:00,827 " SURVIVANT : PACIFIQUE SUD " 2047 01:02:00,827 --> 01:02:01,241 SEMHAR. 2048 01:02:01,241 --> 01:02:01,689 C'EST CINQ. 2049 01:02:01,689 --> 01:02:02,413 C'EST ASSEZ. 2050 01:02:02,413 --> 01:02:08,586 Tu dois m'apporter ta torche. 2051 01:02:08,586 --> 01:02:12,034 SEMHAR, LA TRIBU A PARLÉ. 2052 01:02:12,034 --> 01:02:14,034 VOUS AUREZ LA CHANCE D'OBTENIR 2053 01:02:14,034 --> 01:02:15,655 DE RETOUR DANS CE JEU. 2054 01:02:15,655 --> 01:02:16,448 PRENEZ VOTRE TORCHE, DIRECTEZ-VOUS 2055 01:02:16,448 --> 01:02:19,758 ÎLE DE RÉDEMPTION. 2056 01:02:19,758 --> 01:02:21,793 J'aurais dû lui apprendre comment 2057 01:02:21,793 --> 01:02:28,206 FAIRE UN FEU. 2058 01:02:28,206 --> 01:02:30,482 MERCI. 2059 01:02:30,482 --> 01:02:31,965 Eh bien, il semble que 2060 01:02:31,965 --> 01:02:34,379 VOUS AVEZ PRIS LA DÉCISION DE CROIRE 2061 01:02:34,379 --> 01:02:36,620 QU'UNE PERSONNE PEUT AMÉLIORER. 2062 01:02:36,620 --> 01:02:38,827 Espérons que ça marche pour le 2063 01:02:38,827 --> 01:02:39,689 TRIBU ENTIÈRE. 2064 01:02:39,689 --> 01:02:40,586 PRENEZ VOS TORCHES. 2065 01:02:40,586 --> 01:02:41,448 RETOURNEZ AU CAMP. 2066 01:02:41,448 --> 01:02:54,000 BONNE NUIT. 2067 01:02:54,000 --> 01:02:54,586 RESTEZ À L'ÉCOUTE DES SCÈNES 2068 01:02:54,586 --> 01:03:00,517 DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE. 2069 01:03:00,517 --> 01:03:01,586 LA PROCHAINE FOIS SUR 2070 01:03:01,586 --> 01:03:02,724 " SURVIVANT ". 2071 01:03:02,724 --> 01:03:03,931 COCHRAN EST AU FOND DU 2072 01:03:03,931 --> 01:03:08,000 TOTEM ET SE RÉINVENTE 2073 01:03:08,000 --> 01:03:09,137 EN TANT QUE MEMBRE TRAVAILLEUR. 2074 01:03:09,137 --> 01:03:10,689 LE NOUVEAU COCHRAN NE SUIT PAS 2075 01:03:10,689 --> 01:03:11,862 CONSEIL DE MAMAN. 2076 01:03:11,862 --> 01:03:12,965 ET LE SECRET DE BRANDON 2077 01:03:12,965 --> 01:03:13,586 PÈSE LOURD. 2078 01:03:13,586 --> 01:03:14,517 J'avais l'impression d'être 2079 01:03:14,517 --> 01:03:15,862 MALHONNÊTE AVEC L'ENTRAÎNEUR. 2080 01:03:15,862 --> 01:03:16,586 QUAND SE RÉVEILLE LE 2081 01:03:16,586 --> 01:03:17,172 TUEUR DE DRAGON. 2082 01:03:17,172 --> 01:03:18,827 Je pense qu'il a des démons 2083 01:03:18,827 --> 01:03:19,482 Sous-titrage présenté par 2084 01:03:19,482 --> 01:03:19,931 Survivant Productions, CBS, 2085 01:03:19,931 --> 01:03:20,310 et Ford. 2086 01:03:20,310 --> 01:03:21,206 Conduisez-en un. 2087 01:03:21,206 --> 01:03:21,862 Sous-titré par 2088 01:03:21,862 --> 01:03:22,344 Groupe d'accès aux médias au WGBH 2089 01:03:22,344 --> 01:03:24,000 access.wgbh.org 2090 01:03:24,000 --> 01:03:24,413 IL VA Y AVOIR UN APOF 2091 01:03:24,413 --> 01:03:25,068 SS FOUETAGE. 2092 01:03:25,068 --> 01:03:25,793 SI VOUS PERDEZ VOTRE DUAL, VOUS 2093 01:03:25,793 --> 01:03:27,379 SERA HORS DU JEU ET DOIT 2094 01:03:27,379 --> 01:03:31,413 CONGÉ RÉDEMPTION